Današnji vesoljski plov na Mednarodni vesoljski postaji je bil prekinjen zaradi puščanja vode v vesoljski obleki astronavta Luca Parmitano. "Stisnite mojo roko, če ste v redu," je kolega EVA Chris Cassidy dejal Parmitanu.
Kar naj bi bilo 6-7 urno vesoljsko potovanje, je trajalo le 1 uro in 32 minut po uhajanju.
Če ne mislite, da bi malo vode lahko povzročilo težave v vesoljski obleki, se spomnite, kako je Chris Hadfield pokazal, kako se je voda simulirala z očmi v simuliranem "joku", ali se je še naprej oprijemala na pomivalno krpo, čeprav se je izlila ( glej spodnji video). Voda v Parmitanovi čeladi se je dobesedno obdala in se oprijela njegovega obraza in glave.
"Izgleda bedno, a je v redu," je posadka povedala za Mission Control, potem ko so hitro odstranili Parmitanovo čelado in se odtrgali z njegovega obraza in glave.
NASA TV je dejala, da vzroka puščanja v čeladi "ni mogoče zlahka prepoznati", toda Parmitano je preučil vrečko s pijačo, ki je bila v njegovi čeladi, kmalu po tem, ko sta se dva astronavta vdrla v notranjost in ju odstranili iz obleke. Vendar pa je Cassidy šele nekaj časa pozneje povedal Mission Control, da je Parmitano dejal, da je "voda resnično smešna", zato verjetno ni iz vrečke s pijačo in da je bila jodirana voda iz tekočega hlajenja posadke posadke. Toda Cassidy je tudi dejal, da je Parmitanov trup v bistvu suh in da se zdi, da je vir vode okoli hrbta.
NASA še vedno preiskuje izvor puščanja in z astronavti bo imela nadaljnje razprave in medicinske konference, da bi izvedela več in se prepričala, ali je s Parmitano v redu.
Oba astronavta bosta nadaljevala naloge iz prejšnjega tedna EVA: usmerjanje napajalnih in podatkovnih kablov za nov ruski laboratorijski modul, ki naj bi bil predstavljen na ISS konec tega leta ali v začetku leta 2014. Prav tako bodo nameščali anteno za brezžično kamero na električna opornica postaje in nadomesti kamero na zunanjem krovu japonskega modula laboratorija Kibo.
Toda vesoljci so opravili le eno nalogo, preden je puščanje postalo težava. To je bil drugi rekord najkrajši vesoljski sprehod; 24. junija 2004 je težava s pritiskom v vesolju Mikea Finckeja povzročila skrajšani 14-minutni EVA.
Na Twitterju @SpaceShuttleAlmanac je morda najboljša analogija tega, kar je doživel Parmitano med puščanjem: »Predstavljajte si, da bi na glavi ribež z glavo nalivali pol litra vode, ki se je prilepil na obraz, ušesa in nos. Potem si predstavljajte, da ribe ne smete sneti z glave najmanj 20 minut, čutite paniko? "
To je bila 171. EVA za gradnjo in vzdrževanje postaj. NASA je povedala, da zaradi krajšanja vesoljske hoje ne bo vplivalo nič, kar je pomembno za postajo. Verjetno bo za naloge predviden še en EVA.
Nasa bo danes pripravila tiskovno konferenco, na kateri bo zagotovila več informacij.
