Iz Nasine izjave za javnost:
Globalna povprečna temperatura na površini v letu 2011 je bila po podatkih znanstvenikov NASA deveta najtoplejša od leta 1880. Ugotovitev nadaljuje trend, v katerem se je od leta 2000 zgodilo devet od desetih najtoplejših let v sodobnem meteorološkem zapisu.
Nasin inštitut Goddard za vesoljske študije (GISS) v New Yorku, ki stalno spremlja globalne temperature na površini, je objavil posodobljeno analizo, ki prikazuje temperature po vsem svetu leta 2011 v primerjavi s povprečno globalno temperaturo iz sredine 20. stoletja. Primerjava kaže, kako Zemlja še naprej doživlja toplejše temperature kot pred nekaj desetletji. Povprečna temperatura po vsem svetu je bila leta 2011 0,92 stopinje F (0,51 C) toplejša od izhodiščne sredine sredi 20. stoletja.
"Vemo, da planet absorbira več energije, kot jo oddaja," je dejal direktor GISS-a James E. Hansen. „Torej še vedno opažamo trend višjih temperatur. Tudi z ohlajevalnimi učinki močnega vpliva La Niña in nizko sončno aktivnostjo v zadnjih nekaj letih je bilo leto 2011 eno izmed najbolj toplih let. "
Razlika med letom 2011 in najtoplejšim letom v zapisu GISS (2010) znaša 0,22 stopinje F (0,12 C). To poudarja poudarek znanstvenikov na dolgoročnem trendu globalnega dviga temperature. Zaradi velike naravne spremenljivosti podnebja znanstveniki ne pričakujejo, da se bodo temperature iz leta v leto stalno dvigovale. Kljub temu pričakujejo, da se bo temperatura skozi desetletja nadaljevala.
Hansen je dejal, da je prvih 11 let 21. stoletja doživelo občutno višje temperature v primerjavi s srednjim in konec 20. stoletja. Edino leto iz 20. stoletja v prvih 10 najtoplejših letih na sporedu je 1998.
Globalne temperature so se od leta 1880 močno segrele, začetek tega, kar znanstveniki imenujejo "sodobni rekord". Trenutno je pokrivanje vremenskih postaj omogočilo v bistvu globalne podatke o temperaturi. Ko so se emisije toplogrednih plinov iz proizvodnje energije, industrije in vozil povečale, so se temperature dvigovale, predvsem od konca sedemdesetih let prejšnjega stoletja. V tej animaciji temperaturnih podatkov v letih 1880–2011 rdeče navajajo temperature, ki so višje od povprečja v izhodiščnem obdobju 1951-1980, modre pa kažejo nižje temperature od izhodiščnega povprečja. (Vir podatkov: NASA Goddard Inštitut za vesoljske študije. Zasnova za vizualizacijo: NASA Goddard Center of Space Flight Center za znanstveni vizualizacijo)
Višje temperature danes v veliki meri vzdržujejo povečane atmosferske koncentracije toplogrednih plinov, zlasti ogljikovega dioksida. Ti plini absorbirajo infrardeče sevanje, ki ga oddaja Zemlja, in sproščajo to energijo v ozračje, namesto da bi ji omogočili pobeg v vesolje. Ko se njihova atmosferska koncentracija povečuje, je količina energije, ki jo ti plini ujamejo, povzročila višje temperature.
Leta 1880 se je stopnja ogljikovega dioksida v atmosferi gibala približno 285 delov na milijon, ko se začne globalni rekord temperature GISS. Do leta 1960 je povprečna koncentracija narasla na približno 315 delov na milijon. Danes presega 390 delov na milijon in še naprej narašča s pospeševanjem.
Analiza temperature, izdelana na GISS, je sestavljena iz vremenskih podatkov več kot 1.000 meteoroloških postaj po vsem svetu, satelitskih opazovanj temperature morske površine in meritev antarktičnih raziskovalnih postaj. Javno dostopen računalniški program se uporablja za izračun razlike med površinsko temperaturo v določenem mesecu in povprečno temperaturo za isti kraj med letoma 1951 do 1980. To obdobje treh desetletij deluje kot izhodišče za analizo.
Rezultat temperaturnega zapisa je zelo blizu analizam urada Metley Hadley v Združenem kraljestvu in Nacionalnim centrom za podnebne podatke Nacionalne uprave za oceano in atmosfero v Ashevilleu, N.C.
Hansen je dejal, da pričakuje rekordno povprečno globalno temperaturo v naslednjih dveh do treh letih, ker sončna aktivnost narašča in naslednje El Niño bo povečalo tropske pacifiške temperature. Najbolj ogreta leta sta bili leta 2005 in 2010 v navidezni povezavi.
"Vedno je nevarno napovedovati El Niño, vendar je varno reči, da ga bomo videli v naslednjih treh letih," je dejal Hansen. "Ne bo potreben zelo močan El Niño, da bi temperature dvignil nad 2010."
Za več informacij:
Več informacij o analizi temperature GISS
2010: Kljub neznatnim razlikam so globalni temperaturni zapisi v tesnem sporazumu (01.13.11)
