Kako je biti v karanteni v državi, kjer ne govorite jezika?
Matt Swider, odgovorni urednik TechRadar-ja (spletna stran sestre Live Science), podrobno opisuje izkušnje na spletu, kljub omejenemu dostopu do interneta. Swider je bil na križarjenju s prijatelji vzdolž egiptovske reke Nil, ko je 12 članov posadke testiralo pozitivnost na nov koronavirus. Swider, ki je takrat nakupoval v luksorskem pristanišču in se pripravljal na vkrcanje na polet nazaj v ZDA, je bil odpoklican na ladjo. Tam je 33 potnikov, vključno s Swiderjem, testiralo pozitivno na virus in so ga odpeljali z ladje. Od tam jih je vojaško letalo prepeljalo v bolnišnico v bližini Aleksandrije.
"Bolnišnično osebje je prijazno, še posebej, ko sem v Egiptu postala super zvezda družbenih medijev s svojimi pozitivnimi tvitovi o zdravnikih," je v besedilu sporočila urednica Live Science Jeanna Bryner. "Toda tako kot vse države po svetu so tudi ustave premalo pripravljene, jezikovna ovira pa še slabše zahteva osnovne potrebe."
Swiderju so dali masko in bolniško posteljo, kjer je poročal, da se počuti izčrpano, a drugače dobro, brez nenavadnih vitalnih znakov ali drugih simptomov bolezni. Komunikacija z bolnišničnim osebjem je postala težava; Swider se je v nekem trenutku za pomoč pri prevajanju obrnil na Twitter, ko mu je zmanjkalo toaletnega papirja in ni mogel ugotoviti, kako bi sporočil težavo.
Tudi uporaba interneta za pomoč je bil izziv, saj je v bolnišnici imel le neopazen dostop preko svojega mobilnega telefona.
Tudi jezikovna ovira je ustvarila težave pri njegovih možnostih za odhod iz Egipta.
"Moja medicinska evakuacija, ki jo je zagotovilo zavarovanje, je zahtevala številko moje bolniške evidence in laboratorijske prijave," je dejal Swider. "To ni tako, da je na recepciji lahko nekdo, s katerim se lahko pogovarjam. Če pošljete zahtevno vprašanje nekomu, ki ne govori tekoče angleško, je nemogoče, če imate težave z brisačo in milom (mi po šestih dneh, ko se ne tuširate, imate samo toaletni papir in sredstva za čiščenje rok. Prositi za zdravniško kartoteko je še težje. "
Štiri dni po prihodu v bolnišnico je poročal The Washington Post, Swider in vsaj štirje drugi, ki so prišli v center, z njim testirali negativno na nov koronavirus. Od takrat je bil trikrat negativen. Bolnišnični uslužbenci so mu že večkrat rekli, da ga bodo kmalu preselili v hotel zaradi nadaljnje karantene stran od drugih bolnih ljudi, vendar se to do zdaj še ni zgodilo.
Osnove koronavirusa
-Kakšni so simptomi?
-Kako smrtonosen je novi koronavirus?
-Ali obstaja zdravilo COVID-19?
-Kako se primerja s sezonsko gripo?
-Kako se širi koronavirus?
-Ali lahko ljudje širijo koronavirus po okrevanju?
"Slišal sem, da odhajam v hotel… čez 30 minut. In nato uro. In jutri, ker so" ceste nevarne "- preberite si, kaj boste. Še vedno sem tu, trenutno se sprašujem ko bom zagledal luč na koncu predora, "je dejal.
Swider, ki je po opisu svojega položaja sestavil pomemben Twitter, se je po pomoč zatekel k javnosti.
"Jaz sem Egipt, zdravniki in LJUDJE, vendar pogrešam družino in prijatelje. Prosim, minister za zdravje, pošljite me domov. RT, da me pustite domov! #SendMattSwiderHome," je objavil na Twitterju v sredo (11. marca).
Drugi, še posebej drugi tehnološki novinarji, so se lotili hashtaga.
Medtem ko so Swiderjeve razmere še vedno negotove, so potniki na prizadeti ladji, ki sprva niso preizkusili pozitivnega, imeli lažji čas. Čeprav je veliko potnikov in posadke v resnici imelo nov koronavirus, je država po samo štirih dneh prebila 14-dnevno karanteno križarjenja, poroča Post. Številni ljudje na krovu ladje so se lahko vrnili v ZDA brez dodatnih testiranj ali vprašanj ameriških zdravstvenih organov, poroča The Washington Post.
Medtem se bolezen še naprej hitro širi v ZDA, na voljo pa je malo testiranj. Da bi preprečili preobremenjenost zdravstvenega sistema, bi se morali Američani izogibati gneči, velikim shodom in tesnim stikom z drugimi, če je to sploh mogoče; redno si umivajte roke z milom vsaj 20 sekund naenkrat; če začnejo opažati simptome, pokličite zdravnike od doma.
