Ko na Zemlji praznujemo božično novico leta 2016, srečna večnacionalna posadka astronavtov in kozmonavtov praznuje praznično sezono, ki plava v Zero-G, medtem ko živi in sodeluje v vesolju na krovu Zemlje, ki kroži v krogu kompleksa Mednarodne vesoljske postaje (ISS) - mirno sodeluje da koristi vsem človeštvu.
Danes, 25. decembra 2016, je posadka šestih oseb Expedition 50 s petimi moškimi in eno žensko obeležila veseli praznik Kristusovega rojstva z zbiranjem za praznični obrok v vesolju - kot so milijarde Zemljanov v tej božični sezoni praznovali, spomin in mir vsem tukaj na našem domačem planetu.
Letos je še posebej pomemben vesoljski božič, saj šteje za ekspedicijo 50. To je 50. posadka, ki je prebivala na krovu, odkar je vesoljska postaja začela delovati s stalno zasedenostjo z vrtenjem posadk vse do leta 1998.
Posadka ekspedicije 50 trenutno vključuje ljudi iz treh držav, ki podpirajo ISS - in sicer iz ZDA, Rusije in Francije; Poveljnik Shane Kimbrough iz NASE in letalski inženirji Andrey Borisenko (Roscosmos), Sergej Ryzhikov (Roscosmos), Thomas Pesquet (ESA), Peggy Whitson (NASA) in Oleg Novitskiy (Roscosmos).
Tu je kratek video prazničnih voščil trojice članov posadke, ki razlagajo, kaj jim pomeni Božič v vesolju:
Video napis: Posadka vesoljske postaje praznuje praznike na orbitalnem laboratoriju. Na Mednarodni vesoljski postaji, poveljnik ekspedicije 50 Shane Kimbrough in Peggy Whitson iz NASA ter Thomas Pesquet iz Evropske vesoljske agencije sta razpravljala o svojih razmišljanjih o tem, da so med prazniki v vesolju in kako nameravajo praznovati božič in novo leto v navzdol. Zasluge: NASA
„Pozdravljeni iz posadke posadke 50! Radi bi delili, kaj nam pomeni božič, "je dejal poveljnik ekspedicije 50 Shane Kimbrough.
"Zame je veliko o družini," je dejal poveljnik ekspedicije 50 Shane Kimbrough. "Vedno potujemo, da se srečamo s svojo družino, ki je razpršena po državi. In gremo domov v Gruzijo in na Florido… precej težko, da se srečamo. Vedno odličen čas, da se zberemo in delimo med seboj. "
"Čeprav je običajno misel na sezono, da bi dobili stvari, v naši družini razmišljamo o dajalnem vidiku. Dajanje naših številnih talentov in virov. Predvsem tistim manj posrečenim. "
Kimbrough je na kompleks prispela oktobra, mesec dni pozneje pa sta ji novembra sledila Whitson in Pesquet.
Vsi so bili izstreljeni na ruski kapsul Soyuz iz kozmodroma Baikonur v Kazahstanu.
In Peggy Whitson ima še posebej veliko za praznovanje v vesolju!
Ker Whitson trenutno le uživa v svojem tretjem dolgotrajnem letu na postaji - kot letalski inženir Expedition 50. Kmalu bo postala prva ženska, ki je postajo dvakrat zapovedala! Ta pomemben dogodek se zgodi, ko v začetku leta 2017 prevzame vlogo poveljnika vesoljskih postaj med začetkom ekspedicije 51.
"Poleg družine je na ISS še en zelo pomemben vidik," je dejal Whitson.
"To je videnje planeta kot celote. Mislim, da dejansko okrepi to dejstvo, da bi morali živeti kot en narod in si prizadevati za mir. "
„Drugič sem že dal pripombe. Odraščal sem v družini s 25 bratranci, "je dejal Thomas Pesquet. "Edino, ko smo se lahko ujeli, je bilo okoli božičnega časa ... Tako sem se vedno veselil, čeprav letos seveda ne morem biti z njimi ... in si bom o njih mislil. "
"Izkoristim to priložnost za pogled na Zemljo. Razmislite, kaj božič pomeni za nas kot posameznike in na splošno na svetu. In imeli se bomo lepo na krovu ISS-a in skupaj delili božični obrok. "
Posadka uživa v lahkem vikendu dela in prost dan jutri, 26. decembra.
Potem se Kimbrough in Whitson začneta pripravljati na par plovil v novem letu - predvidoma 6. in 13. januarja. Posadka preverja vesoljske obleke s testiranjem vode med drugimi dejavnostmi.
Cilj izletov je "dokončati zamenjavo starih nikljevo-vodikovih baterij z novimi litij-ionskimi baterijami na zgradbi opornice," pravi NASA.
Raziskovalno delo se tudi nadaljuje.
„Whitson, ki svoj drugi božič preživi v vesolju, in Pesquet je za študijo Fluid Shifts narisala vzorce krvi, urina in sline. Ta poskus raziskuje naraščanje pretoka telesnih tekočin v vesolju, kar lahko povzroči trajne spremembe vida pri astronavtih. "
Med drugimi aktivnostmi posadka raztovarja tudi 4,5 tone notranjega in zunanjega tovora, opreme in sveže hrane - vključno s šestimi litij-ionskimi baterijami - iz španskega šesterobojnega prenosnega vozila H-II (HTV-6), ki je pred kratkim prispelo na ISS 13. dec.
Naslednja redna dostava tovora v ZDA bo najverjetneje marca 2017, ko bo na ULA Atlas V iz rta Canaveral predviden zagon brezpilotnega tovornega tovornega vozila ATK Cygnus. Marca 2016 je bil na ULA Atlas V predstavljen tudi Cygnus.
SpaceX tudi upa, da bo nadgradil tovorni zagon Dragon nekje v novem letu, potem ko bodo rešili vprašanja, ki so privedla do uničenja SpaceX Falcon 9 1. septembra med postopki dovajanja goriva na blazinici 40 na rtu.
Medtem Roscosmos nadaljuje z raziskovanjem vzrokov neuspelega zagona brezpilotne ruske ladje za ponovno pošiljanje Progress 65 1. decembra zaradi anomalije na 3. stopnji.
Spremljajte tukaj, da bodo Kenove nadaljnje novice o Zemlji in planetih ter človeške novice o vesoljskih poletih.
