Pustite pregovornemu in artikuliranemu Chrisu Hadfieldu, da pojasni pomen vesoljske postaje v takšnem pesniškem jeziku. V tem intervjuju z NPR ta teden Hadfield ne govori samo o tem, kako je njegova nedavna ekspedicija na ISS "postala viralna", ampak o tem, kaj se dogaja v vesolju, poleg snemanja glasbenih spotov.
Prisluhnite celotnemu intervjuju (7 minut in pol) spodaj, toda glavne točke glede stroškov in uporabnosti ISS so…
WERTHEIMER: Se vam zdi, da je za prihodnost programa pomembno, da se še dodatno trudimo, da bi pritegnili ljudi, ko smo vsi tako zaskrbljeni, koliko vse to stane?
HADFIELD: Veste, ne morete podpirati vesoljske postaje, če ne veste, da obstaja. Ljudje morajo vedeti, da obstaja, in videti, da nam služi na veliko različnih ravneh, vse od razumevanja, kako ugasniti plamen znotraj stene, do dejstva, da lahko posnamete video Davida Bowieja v breztežnosti in vznemirjenju, veste, desetine milijonov ljudi. Vse to je možno tam zgoraj. Morate se potruditi, da v to vključite ljudi in jim pokažete, da je to od vseh stvari, za katere se odločamo, da delajo z našimi davčnimi dolarji, to je ena od res kul, zanimivih stvari. In potem se lahko sami odločijo, ali naj ga podpremo ali ne.
WERTHEIMER: Seveda je bila znanost vedno zanimiva, toda stvar, o kateri razmišlja večina ljudi na Zemlji, ne gre v vesoljsko postajo, ampak mimo vesoljske postaje, ki potuje v vesolju.
HADFIELD: Tisoč let so ljudje pluli po rekah in gor in dol ob obali. In šele potem, ko so si izmislili toliko stvari - plovbo, preskrbo s hrano, res dobra jadra, ladje, na katere so lahko računali -, so se odvrnili od obale in šli čez obzorje. Najprej so si morali izmisliti veliko stvari. Morda so bili ljudje, ki so šli čez obzorje, vendar se verjetno niso vrnili, ker še niso vedeli dovolj stvari.
In prav zdaj plujemo pred očmi obale. Trudimo se ugotoviti vse te stvari, ko hodimo po svetu, tako da ko zažgeš svoje motorje in greš za 40 odstotkov hitreje in zapustiš Zemljo, je bilo res težko obrniti se in se vrniti, da lahko računajte na svojo jadrnico, da vas bo ohranila pri življenju in vas pripeljala tja, kamor želite iti. In to je vesoljska postaja. Je lonček, kjer se učimo in preizkušamo ter ugotovimo vse te stvari, da bomo lahko nadaljevali, kar je neizogibno tisto, kar bomo počeli.
Vir: NPR
