Opomba urednika: Dr. David Warmflash, glavni znanstveni vodja ameriške ekipe iz eksperimenta LIFE na krovu vesoljskega plovila Phobos-Grunt, ponuja posodobitev misije za Space Magazine.
Medtem ko se ruska zvezna vesoljska agencija (Roscosmos) pripravlja na čakajoče uničenje svojega vesoljskega plovila Phobos-Grunt, se ambiciozen program, osredotočen na raziskovanje lune, premakne na srednji oder. Čeprav je Sovjetska zveza leta 1976 začela tri uspešne misije za vrnitev vzorcev lune, je bila zadnja taka sonda Luna-24.
Za začetek leta 2014 ali 2015 bo Luna-Glob (rusko za lunarno kroglo) sestavljen iz dveh plovil: Luna-Glob 1 in Luna-Glob 2 (imenovana tudi Luna-Resource). Luna-Glob 1 poleg izvajanja različnih raziskav med kroženjem na Luni, prevaža tudi štiri sonde, znane kot penetratorji. Penetratorji, ki jih bo zgradila Japonska, bodo izstreljeni iz lunine orbite, nato pa se bodo zabili v lunino površino in izvedli seizmografske odčitke. Ker so bile podobne odčitke izvedene v pristajalnih območjih Nasinih misij Apollo (potem, ko so rabljene etape vozil na Luni namerno pretresle), bosta dva prodora usmerjena v bližini pristanišč Apollo 11 in Apollo 12. Upamo, da bo primerjava rezultatov s potresnimi podatki, ki so jih v sedemdesetih letih zbrali s teh in drugih krajev, odgovorila na vprašanja glede nastanka Lune.
Prej sem uporabil izraz Luna-Grunt v zvezi z na novo zastavljenim Phobos-Gruntom, ki je bil poslan na orbito Zemljine Lune, če je nadzor ponovno vzpostavljen, vendar prepozno, da bi ga poslal Marsovski luni Phobos. Toda Grunt je ruska beseda "zemlja" ali "zemlja". Tako kot je bil Phobos-Grunt zasnovan za analizo in vračanje fobozijskega regolita (ne dejansko zemlje, ampak zdrobljene kamnine in prah na površini nebesnega telesa), bo tudi ruski program Luna-Grunt preučeval lunarni regolit. Trenutno sta načrtovani dve vesoljski ladji Luna-Grunt, od katerih ima vsako orbiter in zemlja. Medtem ko bo prvi odstranjevalec Luna-Grunt, ki naj bi bil izveden leta 2014, vozil rover, napolnjen z instrumenti za analizo regolita, bo drugi lander imel vzpon z vzorčno povratno kapsulo. Namenjena vrnitvi na Zemljo bo kapsula Luna-Grunt podobna povratni kapsuli Phobos-Grunt, vendar bo nosila petkratno količino regolita (1 kilogram za Luna-Grunt v primerjavi z 200 grami za Phobos-Grunt).
Luna-Resource (Luna-Glob 2) bo predvidoma predstavljen leta 2013 ali 2014 kot skupna misija med Roscosmosom in Indijsko vesoljsko raziskovalno agencijo. Tako kot Luna-Glob 1 in Luna-Grunt 1 bosta glavni sestavni deli lunarni orbiter in veslaško vozilo. Rover, imenovan Chandrayaan-2, bo približno eno leto potoval blizu enega od lunarnih polov. Pričakuje se, da bo luna-vir zagotovil dragocene informacije o sončnem vetru na lunini površini. Tako kot druge misije tudi ta nosi instrumente za analizo luninega regolita. V analizo bo vključeno iskanje vode, za katero se domneva, da je prisotna, zlasti v lunovih polarnih regijah.
Medtem ko bodo lunarne misije, ki se bodo začele izvajati v naslednjem pol desetletju, ne bodo pilotirane, izjave različnih ruskih znanstvenikov in kozmonavtov v zadnjih mesecih kažejo, da je Roscosmos zainteresiran za Zemljino spremljevalko kot lokacijo lunarne baze ali celo kolonije.
