Glede na NASA-ino posodobitev je bil v ponedeljek (16. decembra) zaradi težav s hlajenjem na postaji, ki so prisilno zaustavili odvečne sisteme, odločitev o prihodu tovornega leta na Mednarodno vesoljsko postajo naslednji teden.
Komercialno vesoljsko plovilo Cygnus Orbital Sciences naj bi eksplodiralo 18. decembra iz letališča Wallops v Virginiji. Vendar pa pri nekaterih postajnih sistemih brez povezave lansiranje zdaj ne izpolnjuje določenih "meril za prevzem", da bi se naslednji teden odpravil v vesolje, je povedal Kenny Todd, vodja integracije in operacij vesoljske postaje.
"Nismo izgubili nobene primarne funkcionalnosti," je dejal v posodobitvi NASA Televizije danes (12. december) in poudaril, da je ekipa s šestimi osebami Expedition 38 v redu. "Obstaja nekaj odpuščanja, ki ga trenutno zmanjšujemo, toda to ni nekaj, kar bi poimenoval kritično pri vsakodnevnem poslovanju postaj."
Medtem ko je vesoljski sprehod možnost odpraviti težavo, je še prezgodaj govoriti, kaj se bodo odločili NASA in drugi partnerji vesoljskih postaj.
Nasini kontrolorji so noč preiskovali kontrolni ventil, za katerega se je krivilo, da se je včeraj (12. december) ustavila črpalka amoniaka. Vesoljska postaja uporablja tekoči amonijak za vzdrževanje temperature, amoniak pa črpa skozi zunanje radiatorje, da odvaja toploto. Astronavti so redno popravljali dele sistema za amoniak, nazadnje maja, ko je Expedition 35 zamenjal škatlo krmilnika črpalke na P6 (daljnem pristanišču) le nekaj dni, preden so nekateri člani posadke odšli domov.
"Modul črpalke na eni od dveh zunanjih hladilnih zank ISS se danes samodejno izklopi, ko se prehladi," je včeraj (11. december) zapisal NASA Johnson Space Center.
"Črpalko so vrnili na spletu, vendar mislijo, da ventil v njej ne deluje pravilno. Nekateri notranji električni sistemi so bili prestavljeni v drugo zanko, nekatere nekritične stvari pa so bile izklopljene. Posadka je bila vedno na varnem in bo sodelovala s tlemi, ko bodo ugotovili, kaj je povzročilo težavo. "
Nekritični sistemi so bili izklopljeni v vozlišču Harmony, Columbus Laboratory in japonskem Kibo laboratoriju. Po potrditvi, da je nova konfiguracija stabilna, so krmilniki danes zjutraj začeli (EST) premikati moteč ventil na več položajev in spremljati vpliv na temperature hlajenja, kaže NASA TV posodobitev.
Posadka se ukvarja s svojimi aktivnostmi v največji možni meri, čeprav je na "skrajšani časovnici", ker se nekateri poskusi ne izvajajo kot običajno. (Znanost, zbrana do zdaj, "ni ogrožena", je dejal Todd.)
Odgovor na vprašanja družbenih medijev je NASA astronavt Douglas Wheelock - ki je leta 2010 vodil tri nenačrtovane vesoljske poti, da bi zamenjal porušen modul črpalke amonijaka na rešetki S1 v isti hladilni zanki - dejal, da sodeluje z Mission Control, da bi videl, kaj je treba storiti Naslednji.
Omenimo, da je NASA prekinila vesoljske plove po uhajanju vode v eni od svojih oblek, ki je italijanskega astronavta Luca Parmitanoja med julijem prisilil nazaj v zračno zaporo. (Crewmate Chris Cassidy, ki je bil hkrati na vesoljski progi, je pozneje dejal, da se mu zdi, da Parmitano ni v neposredni nevarnosti, vendar se mu zdi previdno, da to stori.)
Astronavti že na krovu postaje redno odpravljajo obleko, NASA pa jo namerava poslati na naslednji let SpaceX Dragon na Zemljo v nadaljnjo preiskavo. Mediji poročajo, da SpaceX ne želi ponovno priti na postajo do konca februarja. Ruske vesoljske poti se lahko še vedno nadaljujejo, saj uporabljajo ločeno obleko; zadnja se je zgodila novembra z olimpijsko baklo.
Medtem ko Todd ni ravno rekel, da je bila prepoved plovil po vsem svetu odpravljena, je dodal, da ima NASA nove postopke za varovanje pred drugim članom posadke, ki se sooča z isto težavo z vodo. Ni natančneje opisal, kakšni so ti postopki.
Todd je dejal, da se trenutno okno za Cygnus razteza do 21. decembra in "morda" že 22., vendar je poudaril, da je za odločitev potrebno več časa. "V tem trenutku, če ne bomo imeli boljšega termina, bomo rahlo brcali in pustili ekipo, da dela malo več," je dejal.
Posodobitve bodo sledile, ko bo stanje in odpravljanje napredovalo.
