Gostitelji:
Fraser Cain (universetoday.com / @fcain)
Dr. Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Dr Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Dr. Brian Koberlein (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)
Nocoj z veseljem pozdravljamo Coreyja Greya, vodjo operaterja v observatoriju LIGO Hanford. Corey si je priskrbel dvojno diplomo iz fizike in uporabne matematike iz države Humboldt (del Kalifornijske univerze.) V Caltech in LIGO se je pridružil leta 1998 in je član ekipe, katere ustanovitelji so leta 2017 prejeli Nobelovo nagrado za fiziko.
Leta 2015 po odkritju prvih gravitacijskih valov s strani družbe LIGO, Corey, pripadnik nacije Siksika (Severni mulček) iz Alberte v Kanadi, je svoji mami Sharon Yellowfly določil priložnost, da prevede prihajajoče sporočilo za javnost LIGO in napoveduje odkritje v Blackfoot, avtohtoni jezik. To se je izkazalo za posebno zahtevno, saj je Blackfoot agglutinativni jezik (t.j. besede so zgrajene iz morfemov, majhnih jezikovnih gradnikov) in mnogi uporabljeni znanstveni in astrohpizični izrazi niso imeli neposredne ustrezne besede ali besedne zveze v Blackfootu. Kljub temu je Sharon tik pred uradno objavo dokončala popoln prevod in od takrat je prevedla dodatnih pet sporočil za javnost, v katerih je napovedala LIGO odkritja.
Če želite izvedeti več o Sharon Yellowfly in njenih monumentalnih prevajalskih naporih, obiščite https://www.atlasobscura.com/articles/translation-astrophysics-into-blackfoot
Več o Coreyju lahko izveste tukaj: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
pa tudi na blogu Ljudje LIGO: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
Coreyju lahko sledite tudi na Facebooku (coreygray), Twitterju (@QuantumOfSalsa) in Instagramu (@corey_m_gray).
Objave:
Želite podpreti CosmoQuest? Tukaj so določeni načini, kako si lahko pomagate:
* Donirajte! (Povezava Streamlabs) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Donirajte in izzivajte svoje prijatelje, da podarite tudi vi! (Povezava na nagib) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Kupite stvari z našega https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx Redbubble
* Pomagajte nam poiskati sponzorje z deljenjem programa in zbiranjem sredstev prek vaših omrežij
* Postanite Patreon of Astronomy Cast https://www.patreon.com/astronomycast
* Sponzor 365 dni astronomije http://bit.ly/sponsor365DoA
* Kombinacija zgornjega!
Če se želite pridružiti Tedenska vesoljska posadka, obiščite njihovo spletno mesto in se prijavite. Oni so odlična ekipa, ki vam lahko pomaga, da se pridružite našim spletnim razpravam!
Če se želite pridružiti dr Paul Paul Sutter in dr. Pamela Gay, Kozmične zgodbe na turneji po jugozahodu avgusta 2019 lahko informacije najdete na astrotours.co/southwest.
Tedensko vesoljsko klepetalnico beležimo vsako sredo ob 17. uri po Pacifiku / ob 20.00 vzhodno. Lahko nas spremljate v živo na vesoljski reviji ali na strani YouTube Weekly Space Hangout - Naročite se!
The Tedensko vesoljsko klepetalnico je proizvodnja CosmoQuest.
Podcast (wshaudio): Prenos (trajanje: 57:29 - 55,3 MB)
Naročite se: Android | RSS
Podcast (wshvideo): prenos (362,8 MB)
Naročite se: Android | RSS
