Inženirji, ki so leta 1969 pomagali posnetkom lunarne površine na Zemljo, se v teh dneh malo premikajo, ker je bil originalni film zgodovinskega dogodka recikliran pri Nasi, namesto da bi ga ohranili.
Kljub temu pa se je agencija združila s hollywoodsko restavratorsko ekipo za zbiranje in izboljšanje rezervnih kopij podviga Apollo 11. Jasnejše, digitalizirane različice bodo na voljo čez nekaj mesecev.
Dick Nafzger, Nasin inženir v centru za vesoljske polete Goddard, ki je nadzoroval televizijsko produkcijo Apolla 11, je dejal, da je bil začetni trak shranjen v nacionalnih arhivih, dokler program Apollo ne bo več potreboval podatkov, ki jih vsebuje.
Nekaj po tem, misli NASA, so trakove potegnili iz svojih škatel, jih izbrisali in uporabili za beleženje podatkov za naslednje misije.
Šele leta kasneje so Nafzger in drugi razumeli zgodovinsko vrednost trakov - in težo izgube.
"Ko sem bil 28-letni inženir, tega morda nisem razumel. Ampak zagotovo zdaj, "je dejal Nafzger, ki je v četrtek govoril na tiskovni konferenci NASA. Pohitel je dodati, da ni bil v zanki, ko so trakovi brisali; on in drugi so odkrili usodo kasetov šele pozneje, ko so se začeli zanimati za izboljšanje zloglasnih posnetkov.
Ker rezervni trakovi misije niso bili tako hitro zavrženi po slavnem lunarnem pristanku 20. julija 1969, je zgodovinar inženirja dobil še eno priložnost.
Nafzgerju sta se na tiskovni konferenci pridružila Stan Lebar, zdaj že upokojeni vodja električnega programa Westinghouse, ki je vodil lunarno kamero, in Mike Inchalik, predsednik podjetja Lowry Digital v Burbanku v Kaliforniji. Moški so skupaj uspeli zavarovati kasete iz Sydneya v Avstraliji in arhive CBS, kamor so se tistega monumentalnega dne iz Houstona pretakali posnetki v živo.
Prinašajo najboljše digitalno tehnologijo, ki jo imajo v ospredju tisto, kar je bilo takrat vrhunsko v videografiji, čeprav je bilo televizijsko občinstvo s preoblikovanjem v obliko oddaje oteženo. Za restavriranje so prvotni posnetki, ki so jih odkrili, dejansko zelo koristni, je dejal Inchalik.
"Vsak okvir v tem zaporedju ima nekaj informacij, ki jih deli z drugimi ... če lahko izvlečete tisto, kar ne spada, lahko te slike naredite bolj jasne," je dejal.
Ekipa je na novinarski konferenci prikazala štiri kratke posnetke iz 230.000 USD obnovitvenega projekta - vključno s trenutki, ko sta se Neil Armstrong in Buzz Aldrin prvič podala na površino lune. Slike "za" so res jasnejše, z natančnejšo strelo in ostrim kontrastom.
Inchalik je dejal, da je njegovo podjetje občutljivo za ohranitev zgodovinske celovitosti posnetka in se zaveda, da bi kakršni koli napačni koraki lahko spodbudili teorije zarote, da je lunarni pristanek ponarejen.
"V originalu so elementi, ki se jih običajno ne dotaknemo ali popravimo," je dejal. "Nekaj vrednosti je v tem, da nismo hiša s posebnimi učinki; smo obnovitvena hiša. "
Nafzger je previdno poudaril, da o pristanku ne bodo izdani novi posnetki; vsa obnovljena kaseta izvira iz videa, ki je že izdan. Končni izdelek pričakujemo septembra.
