Moonshot svoje mlade bralce popelje na pot do Lune in nazaj.
(Slika: © Simon & Schuster)
Pred petdesetimi leti Misija Apollo 11 do Lune je opravil velik tehnični podvig, takšen, ki je bil prav tako napolnjen s čudom in navdihom. In nova slikanica Briana Floce "Moonshot: Polet Apolla 11" (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019) ujema oba vidika s čudovitimi ilustracijami. Te slike bodo mlade bralce vodile skozi vse, kar morajo vedeti o pristanku na Luno, hkrati pa jih bodo vodile na čarobno potovanje na Luno in nazaj.
Prva izdaja knjige je izšla leta 2009, na 40. obletnico Apolona 11. Ko se je približala 50. obletnica pristajanja na Luni, je Floca razširila podrobnosti same misije in vključila nekatere bolj raznolike člane skupine, ki delajo na tla, ki zagotavljajo uspeh misije.
Knjiga brezhibno prevaža bralce med obema svetoma, saj skupina znanstvenikov in tudi javnost nestrpno pričakuje prve korake astronavtov na Luni.
Floca je za Space.com spregovorila o ponazoritvi lunarnega pristanka in o tem, kaj je želela vključiti v drugo izdajo. Spodaj so urejeni odlomki iz intervjuja.
Space.com: Kaj vas je najprej navdihnilo za začetek dela na knjigi?
Brian Floca: Težko ga je pripeti na samo eno stvar. Tam sta spretnost in vztrajnost astronavtov, iznajdljivost ljudi, ki so načrtovali misije, neverjetna mehanizacija in morda najbolj od tega, kar nam je Apollo privoščil zase - ta lep in krepak podoba Zemlje, sama, v praznini prostora.
Space.com: Zakaj se vam je zdelo, da je to zgodbo vredno ponoviti v obliki otroške knjige?
Floca: Slikovnica je izjemno koristen način pripovedovanja zgodbe, še posebej, če radi pišete in rišete. V skušnjavi sem, da bi rekel, da je ustvarjanje majhnega filma, filma, ki ga lahko držite v svojih rokah - in obstaja nekaj podobnosti. Toda na koncu gre res za svojo stvar, svoj prostor za pripovedovanje zgodb, v katerem poskušate pridobiti besede, slike in strani, ki vse skupaj povežejo, da bi pripovedovali zgodbo na način, ki ga ne bi mogli povedati nikjer drugje. To je še posebej razburljiv način dela, ko je zgodba tako vizualna kot zgodba Apolla 11 - rakete, dvigalo, pristanek, zasipanje! In potem je v tej zgodbi toliko, da lahko očara mlade bralce. Mislim, da sta tema in občinstvo ter format precej blizu, da se med seboj popolnoma prilegajo.
Space.com: Kakšen je bil postopek?
Floca: Začel sem z občutkom, da želim, da ima knjiga neposrednost do nje, izkustveno kakovost, za katero sem upal, da bodo bralci občutili, da so na poti. Začel sem tudi [off] vedeti, da se moram veliko naučiti o poslanstvu, da bi ga natančno upodobil, in tako sem med pisanjem in skiciranjem stalno bral, gledal dokumentarne filme in obiskal muzeje. Večji del postopka sem porabil med pisanjem, risanjem in raziskovanjem, poskušal najti pravo ravnovesje, kaj vstaviti in kaj izpustiti, kako integrirati informacije, ne da bi se vanje zataknil in kako biti natančno o vsem. Zdelo se mi je in še vedno čutim, kot privilegij, da preživim čas in delam s tem gradivom, in želel sem, da to storim prav in prav s temi ljudmi, katerih prizadevanja in dosežke občudujem.
Space.com: Česa ste se rado vključili v drugo izdajo?
Floca: V prvotni izdaji sta čas astronavtov na površini Lune in njihov vrnitev z lune obravnavana zelo skrajšana. In vesel sem bil, da sem imel prostor v novi izdaji za popolnejšo obravnavo. Torej, v razširjeni izdaji je nekaj novih majhnih trenutkov, na primer [Neil] Armstrong in [Buzz] Aldrin nazaj v Orlu po sprehodu po Luni, poskuša se malo naspati (precej neuspešno). In [so] nekateri novi veliki trenutki, na primer Eaglov lunfovec in Columbiaovo ognjeno vračanje v Zemljino atmosfero.
Bilo je tudi prostora za priznanje nekaterih od 400.000 Američanov, ki so pomagali, da se je zgodil Apollo 11. Tega sem bil vesel, nenazadnje tudi zato, ker imam zdaj boljši občutek kot pred 10 leti, kako raznoliki so bili Američani, ki so delali na Apolonu, od matematikov, o katerih smo mnogi brali in videli v "Skrite figure"oblikovalcem programske opreme, šiviljam za vesoljske obleke in naprej in naprej. Med letom je pilot pilot [Apollo 11] Michael Collins pripomnil," Ta operacija je nekako podobna periskopu podmornice. Vse, kar vidite, smo trije, toda pod površjem je tisoče in tisoče drugih. "
Space.com: Kako upate, da navdušuje mlade bralce?
Floca: Upam, da je "Moonshot" knjiga, zaradi katere bodo bralci želeli vedeti več program Apollo, naj bodo želeli prebrati naslednjo knjigo, se o njej pogovoriti z drugimi ljudmi, obiskati najbližji muzej, kjer lahko iz prve roke vidijo nekaj Apolona. Upam, da bodo bralci v knjigi našli občutek čudenja, nekaj tistega, kar čutim, ko pogledam luno in pomislim na to, da so jo ljudje dosegli, da so bili ljudje tam. Če bralci odidejo s tem, bom vesel!
- Branje Apolona 11: Najboljše nove knjige o ameriških pristankih na Luni
- Izvleček iz knjige: 'Arheologija iz vesolja'
- Apollo 11: Prvi možje na Luni
