Nova serija CW Network "Roswell, New Mexico" potegne vzporednice s svojim televizijskim predhodnikom, toda 20 let pozneje zgodba sledi novemu toku sodobne priredbe.
(Slika: © Alamy; Marc Hom / The CW)
Računajte na bolj romantične puščavske panorame: TV-serija "Roswell, New Mexico" iz leta 2019 je povsem nova priredba tujerodne drame "Roswell", ki svojemu predhodniku ponuja tako izrazit glas kot veliko spoštovanja.
Knjižna serija Melinde Metz "Roswell High" je navdihnila dve televizijski priredbi. Najstniška drama "Roswell" se je v omrežju WB predvajala od leta 1999 do 2002. Sledi ji 20 let pozneje "Roswell, New Mexico", povsem nova produkcija, ki je bila premierno prikazana 15. januarja in predvajana ob 21.00. ET torkov večer na CW mreži.
Njihove osrednje zgodbe črpajo iz legendarne nesreče Roswell iz leta 1947. Ko so odpadki tistega poletnega vohunskega balona ameriške vojske in letalstva tisto poletje pritegnili pozornost rančnika, je materiale prinesel šerifu bližnjega Roswella. Zračno polje Roswell Army Air je objavilo neresnično izjavo, ki pravi, da je bila razbitina del "letečega diska", poroča Enciklopedija Britannica, in ko je lokalni časopis častil z zgodbo, se je rodil mit. [25 Vesoljske zarote, ki preprosto ne bodo umrle]
Obe priredbi se s kičastim veseljem pokloni tej zgodbi z vključitvijo teoretikov zarote in imen, povezanih s tujimi jedmi hrane v meniju turističnih restavracij, kot je "Will Smith" v oddaji 1999 (ki se nanaša na ikonično serijo "Moški v črnem") filmov) in leta 2019 pripravljenega pilota "Moški v črnem lososu". Natakarice obleke kavarne Crashdown so se vrnile v vsej svoji klasični slavi, na katerih so tujci predpasnikov in antenski trakovi.
Oba programa predstavljata različne interpretacije osrednje zgodbe, v kateri mlada ženska po imenu Liz naleti na Maksa, moškega, ki se predstavlja iz nezemeljskega rodu. V knjigah in v obeh televizijskih adaptacijah se med parima pojavlja romanca, situacija zrela za veliko melodrame.
Vsaka različica oddaje raziskuje temo osamljenosti, ki ima potencialno resne posledice.
"Približno 5 do 10 odstotkov prebivalstva poroča, da se pogosto ali ves čas počutijo osamljene, dodatnih 20 do 30 odstotkov pa poroča, da se vsaj včasih počutijo osamljene," je za Space povedal John Cacioppo, avtor in profesor psihologije na univerzi Columbia v New Yorku .com sestrino spletno mesto Live Science v letu 2017.
Čustvo lahko simptome prehlada poslabša, stigma proti iskanju podpore za duševno zdravje pa ljudem lahko prepreči pomoč.
Torej ne preseneča, da je osamljenost prepričljiv lok zgodbe za raznoliko občinstvo.
Prejšnji "Roswell" se na to temo sklicuje v odnosih: kako Maxove izbire tvegajo socialno nestabilnost za njegovo posvojeno sestro in kolega tujca Isabel ali kako Liz in njena prijateljica Maria uporabljata humor za spopadanje s skrivnostmi, ki jih ne moreta povedati nikomur drugemu. In tu je Michael, tretji osrednji tujec v zgodbi, čigar kantavtorsko vedenje odraža potrebo po uskladitvi s samotno izkušnjo rejništva, v katerem je odraščal.
"Roswell, New Mexico" združuje isto ekipo likov z različnimi ploskvenimi črtami in ta priredba poudarja zgodbo okoli Liz. Liz 2019 ohranja priimek Ortecho iz knjižne serije (ki jo je v oddaji 1999 nadomestil Parker), ko lik doživlja novo pripoved: Ko se spopada s smrtjo svoje sestre, se preseli v rojstni kraj Roswell, da bi pomagal svojemu nedokumentiranemu očetu obdržati od nadlegovanja, ki so ga sprožili naraščajoči valovi ksenofobije. In z vključitvijo nedokumentirane imigracije kot osrednjega dela sicer fantastične pripovedi so ustvarjalci oživljanju dodali sodobno in relevantno razsežnost.
Obstajajo tudi bolj površinske spremembe. Izvenzemeljska ekipa iz leta 1999 je rada pršila vročo omako na vse, tudi na sladkarije, vendar sladko-pikanten okus ne igra v prvih treh epizodah nove oddaje. Zaznati je treba eno zelo lepo spremembo: visokošolska Liz iz prvotne serije sanja o vodenju biološkega laboratorija na univerzi, odrasla Liz pa je v novi oddaji te bioinženirske sanje uresničila.
Ljubitelji stare oddaje bodo pogrešali sinergijo originalne zasedbe - večinoma imajo liki 2019 med seboj zelo različne vezi. Toda prepričljiva nova priredba bo navdušila oboževalce dolgoletnih serij o tem, kam bo vodila ta zgodba, in zagotovo bo ustvarila poudarjene nostalgije.
Najnovejšo epizodo Roswella si oglejte nocoj (5. februarja) na CW Network.
