[/ napis]
Dva ruska kozmonavta in ameriški astronavt sta bila zaradi okvare sistema za odklepanje prisiljena odpovedati predviden odhod z Mednarodne vesoljske postaje. EDT v četrtek pošlje astronavta Tracyja Caldwell-Dysona ter ruskega Aleksandra Skvortsova in Michaela Kornienka nazaj v ISS iz Sojuza, kjer sta bila privezana in se pripravljena vrniti na Zemljo. NASA in Ruska vesoljska agencija upata, da bosta poskusili znova, loputa se bo v petek zaprla ob 18:45 EDT; odklepanje ob 22:00 in pristanek v Kazahstanu ob 1:22 zjutraj.
"Predhodna analiza je po navedbah tehnične komisije pokazala, da se je v računalniškem sistemu na vozilu pojavil lažni signal o pomanjkanju hermetičnega stičišča po zapiranju lopute na postaji," je dejal vodja Roscosmosa Anatolij Perminov.
Tovrstna težava pri odklepanju se še nikoli ni pojavila in se je pojavila tri mesece po tem, ko je rusko vozilo za ponovno dobavo ruskega sistema Progress imelo težave pri pristajanju na ISS, ko se je oddajnik za ročni sistem srečevanja nesreče aktiviral, kar je prevladalo nad običajno zanesljivim avtomatiziranim sistemom.
V težavah pri odpravljanju težave je letalski inženir Ekspedicija 25 Fyodor Yurchikhin na krovu postaje odstranil pokrov s priključnega mehanizma in našel majhno prestavo. Toda postajna posadka ni mogla potrditi, da je predmet prišel iz priklopnega sistema ali da je imel kaj skupnega z okvaro.
