Strani iz dnevnika astronavtov so preživeli eksplozijo vesoljskega letala Columbia leta 2003, v nedeljo pa so bile izbrane strani na ogled v muzeju v Jeruzalemu. Izraelski astronavt Ilan Ramon je med svojim časom v orbiti vodil osebni dnevnik, njegove dele pa so našli približno dva meseca po tem, ko se je Columbia 1. februarja 2003 razšla, medtem ko se je po misiji STS-107 vrnila na Zemljo. "Danes je bil prvi dan, ko sem začutil, da resnično živim v vesolju. Postal sem človek, ki živi in dela v vesolju, «je v svojem šestem dnevu v orbiti zapisal Ramon.
37 strani je preživelo ekstremno vročino eksplozije, pa tudi 60 km (37 kilometrov) padca na zemljo in nekaj dni mokrega vremena, preden so jih našli. "Skoraj čudež je, da je preživel - neverjetno je," je dejal kustos izraelskega muzeja Yigal Zalmona. "Ni racionalne razlage, kako je bilo pridobljeno, ko večina šatla ni bilo."
Strani so bile najdene na polju tik pred Palestino v Teksasu. Na nekaterih straneh je bilo pisanje oprano, na drugih straneh so bile raztrgane in raztrgane, naluknjane z nepravilnimi luknjami, kot da bi se skozi njih raztrgalo naplavine. Kosi so bili zviti v tesno zmečkane vate, manjše od nohta. Nekatere strani so bile tesno zlepljene skupaj in jih je bilo treba občutljivo ločiti.
Ko je bilo preverjeno, ali so strani ustrezne naplavinam Columbia, so dokumenti zbrani in predani družini polkovnika Ramona. Ramonova žena Rona se je odločila, da bo papirje pripeljala v Izrael zaradi dešifriranja poškodovanega pisma in na koncu za ohranitev raztrganih in raztrganih strani.
Večina strani vsebuje osebne podatke, ki jih gospa Ramon ni želela objaviti. "Dogovorili smo se, da bomo restavriranje v celoti spoštovali zasebnost družine in občutljivost, kako intimen je dokument," je dejal direktor muzeja James Snyder.
Za restavriranje dnevnika je trajalo približno eno leto, je dejal Zalmona, policijski znanstveniki pa so potrebovali približno štiri leta, da razširijo strani. Približno 80 odstotkov besedila je dešifrirano, preostali del pa ostane neberljiv, je dejal.
V muzeju bosta razstavljeni dve strani. Ena vsebuje opombe, ki jih je napisal Ramon, druga pa kopija molitve Kiddush, blagoslova nad vinom, ki ga Judje recitirajo v soboto. Zalmona je dejal, da je Ramon molitvo prepisal v svoj dnevnik, da jo bo lahko recitiral na vesoljski šatli in imel blagoslov oddajo na Zemljo.
Ni podatkov o tem, kje so bile strani dnevnika med ponovno kletjo, na primer, če so bile v žepu ramonske obleke v Ramonu ali v oblazinjeni, toplotno odporni posodi ali preprosto držane pod nogo, kot je predlagal en astronavt.
Dnevnik ne kaže, da je Ramon kaj vedel o morebitnih težavah na shuttleu. Columbijino krilo se je naletel na koščke penaste izolacije iz rezervoarja za gorivo in se razbilo le 16 minut, preden naj bi pristalo v vesoljskem centru Kennedy na Floridi. Vseh sedem astronavtov na krovu je bilo ubitih.
Dnevnik je prikazan kot del večjega razstave znanih dokumentov iz zgodovine Izraela, ki je letos potekal ob 60-letnici države.
Viri: Izraelsko ministrstvo za javno varnost, članek AP
