Opomba: Če želite praznovati 40-letnico misije Apollo 13, bo 13 dni v reviji Space Magazine predstavljeno "13 stvari, ki so rešili Apolona 13", ki bodo z Nasino inženirjem Jerryjem Woodfillom razpravljali o različnih prelomnicah misije.
Le 72 ur pred načrtovano izstrelitvijo Apolla 13 je bil Kena Mattinglyja odstranjen iz misije in ga je zamenjal Jack Swigert iz rezervne posadke kot komandni modul pilota. Charlie Duke, prav tako iz rezervne posadke, je ujel ošpice pri enem od svojih otrok in izpostavil Mattinglyja - edinega drugega člana glavnega ali rezervnega osebja, ki ni bil imun na bolezen. Če bi se Mattingly spopadel z ošpicami, bi ga lahko pogodil, ko bi bil sam v komandnem modulu, medtem ko sta Jim Lovell in Fred Haise hodila na Luno.
"Mislim, da so ošpice Charlieja Dukeja prispevale k reševanju," je dejal NASA-in inženir Jerry Woodfill, ki je predstavil "13 stvari, ki so rešile Apolona 13." "To se verjetno vsi ne strinjajo z mano, a zdi se, da so bili astronavti na krovu kot nalašč za spopadanje s tem, kar se je zgodilo v misiji Apollo 13."
Woodfill pravi, da njegovo prepričanje nikakor ne zaničuje sposobnosti Kena Mattinglyja. "Ken je bil čudovit član posadke," je dejal Woodfill, "in je zelo natančen fant, ki je na čudovit način pomagal pri reševanju Apolla 13. V filmu Apollo 13 zajamejo bistvo, kako je "inženir inženir". "
Čeprav sta ironično Mattingly in Duke pozneje skupaj odletela na misijo Apollo 16, če ne bi bilo ošpic Charlie Duke, Woodfill pravi, da posebnih talentov Swigerta za misijo tipa Apollo 13 ne bi bilo.
Najprej je njegovo telesno stanje bolj ustrezalo težkim razmeram, ki jih je doživljal v neuporabnem komandnem modulu, kjer je bil postavljen večino leta. Woodfill je dejal, da ga je verjetno Swigertov igralec nekdanjega nogometaša univerze v Koloradu lažje vzdržal hladnih razmer in prenašal majhne količine vode, ki so jih morali astronavti medsebojno odvajati.
Voda je bila eden glavnih porabnikov - celo več kot kisik -, ki jih je posadka komaj imela dovolj.
"Mattingly in Haise sta imela približno enako zgradbo," je dejal Woodfill, "ki pa ni bila tako močna zgradba kot Swigert in Lovell. Haise se je končal z okužbo sečil, ker ni dobil dovolj vode. "
Še pomembneje pa je bilo Swigertovo poznavanje ukazovnega modula in njegove "natančne" osebnosti.
"Med skoraj tridesetimi astronavti Apolona je Jack Swigert najbolje poznaval postopke napake v ukaznem modulu," je dejal Woodfill. "Nekateri pravijo, da je Jack praktično napisal postopke za okvaro za ukazni modul. Torej, bil je najbolj seznanjen astronavt za vsako okvaro, ki se je zgodila v CSM-ju. "
Swigert je moral hitro in natančno zapisati postopek za prenos parametrov vodenja iz računalnikov CSM v računalnike Lunarnega modula. Postopek za ponovno napotitev posadke v Zemljino atmosfero je bilo treba na novo napisati, tako da je misija nadzor poklicala posadko s stotimi spremembami prvotnega načrta. "Ekipa na terenu je morala znova sestaviti kontrolni seznam in postopkovno" kuharsko knjigo ", ki bi za izdelavo običajno potrebovali tri mesece, in to so morali storiti v samo nekaj dneh. Jack je moral biti natančen, ko je zapisal te postopke. In komunikacijski sistem ni bil vedno najboljši - včasih je bil zasut ali ga ni bilo mogoče slišati zelo dobro. Medtem ko so morali vsi astronavti imeti urejen um, je bil Jack Swigert človek skrajnega reda. "
Woodfill je dejal, da račun Swigertove sestre potrjuje to dejstvo. Nekoč je brata Jacka prosila, da v zamrzovalnik odloži pločevinke zamrznjenega pomarančnega soka in limoninega soka. Ko je pozneje pogledala v zamrzovalnik, so bile vse posode z limoninim sokom lepo urejene, pri čemer so bile pločevine pomarančnega soka lepo urejene v sosednji vrsti. Kasneje je brata vprašala, zakaj je lepo uredil vse limonine pločevinke zapored, nato pa še pločevinke pomarančnega soka, Swigert pa je po besedah Woodfill-a odgovoril: "Ker" A "pred abecedo prihaja pred" O "."
"Resnica je, da je bil Swigert nadarjen s skrajnim redom in natančnostjo, zato je bil prav zaradi tega razlog," je dejal Woodfill. "Vsak korak na kontrolnem seznamu za reševanje je moral biti" v pravem vrstnem redu "."
In enako pomembno, je dejal Woodfill, nadarjenost, ki jo je Haise prinesel za snemanje in prepisovanje operativnih postopkov. "Fred je bil že v mladosti strukturni časopis za majhen časopis v Mississippiju, zapisoval in urejal jih je za zgodbe svojega lokalnega časopisa v Mississippiju. Najbolj med novinarji je natančnost pri navajanju virov. Te prenesene besede iz nadzora misije je bilo treba brezhibno prepisati, če bi posadka preživela, Fred in Jack pa sta opravila neverjetno delo.
Izjemno je, pravi Woodfill, da je talent vsakega človeka posebej ustregel edinstveni potrebi. "Vsak človek je v neugodnem okolju pokazal izjemno natančnost," je dejal. "Zemljišče je bilo hrupno, zvok je bil včasih neizrazit, gibanje nepredvidljivo, temperature hladne, pomanjkanje spanja in utrujenost so vedno prisotni."
Seveda tisti, ki poznajo zgodbo Apollo 13, vedo, da Ken Mattingly nikoli ni prebolel ošpic. Toda vloge, ki jo je odigral pri varnem vrnitvi astronavtov domov, ni mogoče preceniti.
"Pokliči to srečo, poimenovaj okoliščino," je dejal Woodfill, "a zaradi ošk Charlie Duke so bili moški na krovu Apolla 13 - in spet na tleh - kot nalašč za razmere, v katerih so se znašli."
Drugi članki iz serije "13 stvari, ki so rešili Apolona 13":
Uvod
Del 4: Uporaba LM za pogon
Del 5: Nepojasnjeno zaustavitev motorja Saturn V Center
7. del: Požar Apolona 1
Del 8: Ukazni modul ni bil odstranjen
Tudi:
Več bralcev o Apollo 13, na katerega je odgovoril Jerry Woodfill (2. del)
Zadnji krog Apolla 13 Vprašanja, ki jih je odgovoril Jerry Woodfill (3. del)
