[/ napis]
Po spletnem dnevniku Sky and Telescope je Nasin satelit Swift prejšnji četrtek zajel šibko gama žarko (GRB), ki je podrla rekord za najzgodnejši, najbolj oddaljeni znani objekt v vesolju. Različni zemeljski teleskopi, ki spremljajo Swiftovo prvotno odkrivanje GRB, so izmerili rdeče premike predmeta, in sicer od 7,6 do 8,2. Ne glede na to, kakšna je končna odločitev o tem, kolikšen odtenek tega GRB je z razširitvijo Vesolja rdeče premaknil, bo to postavilo rekord. Septembra 2008 je Swift zajel GRB 080913, najbolj oddaljeno gama žarko, ki je bila kdajkoli odkrita, z rdečim premikom 6,7. Astronomi, ki uporabljajo v Čilu zelo velik teleskop, so ugotovili, da je ta trenutni GRB (090423) odšel približno 600 milijonov let po velikem udaru.
GRB izvira iz kataklizmične eksplozije ogromne zvezde, ki bi lahko signalizirala rojstvo črne luknje, trk dveh nevtronskih zvezd ali kakšen drug neznan pojav. Ti razpoki se zgodijo približno enkrat na dan in so kratki, a intenzivni utripi gama sevanja. Prihajajo iz vseh različnih smeri neba in trajajo od nekaj milisekund do nekaj sto sekund.
Ker je bil satelit Swift predstavljen leta 2004, je nedvomno opazil GRB-je s še višjimi rdečimi premiki, toda številni popadki so poledice tako bledi, da astronomi ne morejo določiti njihovih rdečih premikov. Najbolj oddaljene galaksije z dobro odmerjenimi rdečimi premiki so v šestdesetih.
Nasa naj bi danes pozneje izdala sporočilo za javnost z več informacijami in takrat bomo zagotovili posodobitev.
