Pred skoraj 200 leti se je Cherokee zbral v jami v Alabami in s pomočjo svoje novo kovane abecede pisal svečana sporočila na stene in strop, ugotavlja nova študija. Zapisi so vključevali račune prednikov Cherokee in stickball, predhodnico lacrosseja.
Nekatera od verskih sporočil so bila napisana za nazaj, po možnosti, da bi jih duhovi v tej jami - ki bi jih Cherokee lahko gledal kot portal v duhovni svet - lahko prebrali, razlagali raziskovalci.
Sodobni raziskovalci vedo za te zapise, odkar so raziskovalci našli znamenje v jami Manitou leta 2006, zdaj pa je skupina arheologov, vključno s tistimi iz treh zvezno priznanih čerokejskih plemen, sodelovala pri prevajanju sporočil.
Redki odkritje zgodovinskih jamskih spisov najdete v svoji abecedi, je dejal vodilni arheolog študije Jan Simek, ugledni profesor antropologije in predsednik emeritus na Univerzi v Tennesseeju v Knoxvilleu.
"Tukaj smo imeli indijansko uporabo jam in nativeameriško dekoracijo sten jam, a to smo lahko prebrali," je Simek povedal Live Science. "Na lastni glas smo lahko slišali, kaj počnejo."
Sporočila so napisana v učnem načrtu Cherokee, (zlog je niz napisanih znakov, ki predstavljajo zloge v govorjenem jeziku), sistem pisanja za jezik čerokejev, ki ga je v začetku 1800-ih izumil moški Cherokee, imenovan Sequoyah. Takrat je Sequoyah živel v Willstownu (danes Fort Payne v Alabami), veliki begunski skupnosti Cherokees, ki so pobegnili iz svoje kmetijske in lovske domovine, ki so po evro-jugu obkrožali gore Appalachian v nekaterih delih Gruzije, Južne Karoline, Severne Karoline in Tennesseeja. Američani so začeli prevzeti to regijo, je dejal Simek.
Sequoyahov učni načrt je bil tako uspešen, da ga je Cherokee leta 1825 sprejel kot svoj sistem pisanja in je postal široko uporabljen, pravijo raziskovalci. Kljub temu je bilo presenečenje pisanje v jami Manitou, saj so nekatere markacije odkrile približno 1,5 kilometra od ustja jame.
Okrog časa, ko je Sequoyah razvil to abecedo, so se Cherokee soočali z neprimernimi pritiski vlade ZDA, ki jih je nasilno preselila iz rodnih dežel na jugovzhodu med sledom solz v 1830-ih, je povedal vodja raziskave Beau Carroll, arheolog Urad za zgodovinsko ohranjanje plemenskih vzhodov Cherokee Indians.
V teh burnih časih je Manitou Cave verjetno dobil nov, duhoven pomen. "Bilo je, kot da bi iskali kraje, kamor bi lahko brez vmešavanja nadaljevali svoje tradicionalne načine," je Carroll povedal Live Science.
Cherokee sporočila
V enem napisu, ki so ga čeroški arheologi s pomočjo drugih v plemenu prevedli s pomočjo drugih, je Cherokee napisal o obrednem dogodku v stilu palice, ki se je zgodil leta 1828. V prevodu je zapisano, "so vodje ekipe stickball 30. dan v mesecu aprilu 1828 , "medtem ko drugo bližnje sporočilo pravi," mi, ki imamo kri, prihajamo iz nosu in ust. " Raziskovalci so se v prvem stavku verjetno nanašali na evro-Američane, ki so uporabljali mesečna imena. Druga vrstica se nanaša na poškodbe, ki so jih utrpeli med Cherokeejevo različico lacrosse, zapleteno in svečano igro, ki bi lahko trajala nekaj dni.
Pred vsako tekmo bi se igralci nalepke opravili obredu s sveto vodo. Kaže, da so igralci za ta čistilni ritual uporabili podzemne vode v jami, so povedali arheologi.
Druga serija sporočil, zapisanih na strop blizu vhoda v jamo, je napisana za nazaj in je religiozne narave. Ker Cherokee še vedno meni, da so ti spisi v duhovnem svetu sveti, so se arheologi odločili, da prevodov v študiji ne bodo posredovali iz spoštovanja do Čerokejev, je dejal Simek. Vendar pa so raziskovalci rekli, da je možno, da so te vrstice napisane za nazaj, da bi bile čitljive nadnaravnim bitjem in odstopljenim prednikom Čerokejev.
V jami so tudi podpisi čeroških voditeljev slovesnosti, vključno z Richardom Guessom, enim od otrok Sequoyaha, ki je v enem od sporočil napisal "Sem ugleden človek avtoritete".
