Evropska vesoljska agencija (ESA) je na spominski slovesnosti v prostorih za obdelavo vesoljske postaje (SSPF) v vesoljskem centru v Kennedyju uradno prenesla lastništvo nad bivalnim modulom Tranquility in ga shranila na NASA, ki je vključena v modul. "Kupola", ki bo astronavtom nudila panoramski pogled z največjega okna, ki je letelo v vesolje.
ESA je prispeval modul, znan kot vozlišče 3, v zameno za NASino dostavo laboratorija ESA Columbus na postajo leta 2008. Thales Alenia Space v Torinu (Torino), Italija, je modul zgradil v sodelovanju z ESA in italijansko vesoljsko agencijo (ASI) in ga je maja 2009 dostavil družbi KSC na letalu Airbus 'Beluga'.
Uradne dokumente, s katerimi je bila sprejeta izmenjava lastništva, sta podpisala Bernardo Patti, vodja vesoljske postaje za ESA, in Michael Suffredini, vodja vesoljske postaje za NASA. Dogodek je bila priča množici menedžerjev in tehnikov iz NASA, ESA, Thalesa in Boeinga, ki so sodelovali pri gradnji in obdelavi vozlišča za let. Mediji, kot sem jaz, so sodelovali pri dokumentiranju formalnosti prenosa.
"Zelo smo ponosni, da sprejmemo ta modul," je dejal Suffredini. "Na nek način je to malce slajši trenutek, ker predstavlja odpravo sestavljanja in uporabe SSPF. Toda spokojnost je bila zgrajena za začetek človeškega življenja izven Zemlje, ko smo stvari spravili na orbito. Zgodovina se bo bolj kot le delo ozrla na zapuščino partnerstva, ki je bilo zgrajeno tukaj.
Patti je odgovorila: "Da, žalostno je, da se soba prazni, vendar smo zelo veseli, da spokojnost prehaja na ISS, ki je platforma raziskovalnega programa, za katerega smo privilegirani, da bomo imeli prihodnost."
Na končnem stožcu spokojnosti je Cupola napredni opazovalni modul in delovna postaja za robotiko. Oba segmenta sta pripravljena na letalo z naslednjim letom shuttlea, STS 130, trenutno predvidenim za eksplozijo 4. februarja 2010.
Ena glavnih nalog vesoljskih astronavtov na krovu trenutnega letala shuttle-ja Atlantis STS 129 je delo z opremo za pripravo poti za pritrditev spokojnosti in kupole na odprtino pristanišča vozlišča Unity na ISS s strani posadke STS 130 shuttle Endeavour. Astronavti so odstranili in postavili zunanje nosilce, ograje, mikrometeroidne ščitnike, računalniške in električne povezave.
Spokojnost je zapleteno povezovalno vozlišče pod pritiskom, ki bo zagotovilo povečan življenjski in znanstveni delovni prostor za rezidenčne posadke ISS in hišo "številnih postaj, ki so kritični sistemi za življenjsko podporo", mi je Suffredini povedal v intervjuju po slovesnosti. Umirjenost bo namenjena regalom za napredne sisteme za nadzor okolja in življenjsko podporo. Sem spada oprema za oživitev atmosfere na postaji in odstranjevanje onesnaževal, ustvarjanje kisika in zagotavljanje zraka, ki diha, odstranjevanje ogljikovega dioksida, recikliranje odpadne vode v pitno pitno vodo, stranišče za posadko in tekalna steza Colbert za vadbo posadke. Suffredini je dodal: "Obdobje odhoda in aktivacije za spokojnost bo prišlo med misijo shuttlea. Stojala so že na krovu ISS in jih je treba le prestaviti in namestiti. Veliko jih je na krovu modula Destiny. Njihova selitev bo sprostila raziskovalni prostor. "
Kupola bo delovala kot panoramski nadzorni stolp, skozi katerega je mogoče opazovati operacije zunaj postaje in jih voditi s komandnimi in nadzornimi delovnimi postajami v notranjosti. Krožno zgornje okno je premera 80 cm, zaradi česar je največje okno letelo v vesolje.
Edinstven modul Cupola s 7 okni bo astronavtom omogočil do zdaj neprimerljiv 360-stopinjski vidni spekter Zemlje, postaje in vesolja, je povedal direktor KSC Bob Cabana. Uporabljen bo za opazovanje zemlje in vesoljske znanosti. Cabana je poveljeval misiji vesoljskega šatla, ki je v vesolje prinesla prvo komponento vesoljske postaje ZDA, vozlišče Unity in ga priklopila na ruski krmilni modul Zarya, da bi začel leta 1998 sestaviti ISS.
"Spokojnost" je poimenovana v čast Morju spokojnosti, lunarnemu pristajalnemu mestu Apolla 11, ki je bil julija 1969 NASA prvi let, da je človek pristal na Luno.
Napis glavne slike: Michael Suffredini, vodja ISS za NASA, sprejema lastništvo nad modulom Tranquility Node 3 od ESA na slovesnosti ob ceremoniji med vesoljskim centrom za obdelavo vesoljskih postaj (SSPF) v vesoljskem centru Kennedy 20. novembra 2009. Priporočen modul za opazovanje Cupola na prednji odprtini v sredini in pokrita s toplotno zaščitno odejo. Upoštevajte robotsko pritrdilno ročico na spodnji desni strani. Zasluge: Ken Kremer
