[/ napis]
V NGC 1999 je črn prostor, in astronomi že leta mislijo, da gre le za gost oblak plina in prahu, ki preprečuje, da bi svetloba prešla skozi. Ta črni obliž je pravzaprav luknja, ki so jo v meglice in vetrove plina iz mladih zvezdnih predmetov v tem prostoru vesolja izstrelili v meglico. "Nihče še ni videl takšne luknje," je dejal Tom Megeath z univerze v Toledu v ZDA. "Tako presenetljivo je, kot če vemo, da imate pod trato črvičaste gliste, vendar nekega jutra ugotovite, da so ustvarili ogromno, zevajočo jamo."
Kakršni koli prejšnji opisi NCG 1999 pravijo, da je zlobni temni oblak v središču pravzaprav kondenzacija hladnega molekularnega plina in prahu, ki je tako gost in gost, da blokira svetlobo. In astronomi niso imeli razloga verjeti drugače, dokler Herschelove močne infrardeče oči niso pogledale iz vesolja.
Ko je Herschel pogledal meglico v smeri te meglice, je oblak še naprej izgledal črno. Vendar to ne bi smelo biti. Herschelove infrardeče oči so zasnovane tako, da vidijo v take oblake. Ali je bil oblak neizmerno gost ali je bilo nekaj narobe.
Nadaljnje raziskovanje zemeljskih teleskopov so astronomi ugotovili isto zgodbo, vendar so izgledali: ta obliž je črn ne zato, ker je gost žep plina, ampak ker je resnično prazen. Nekaj je pihalo luknjo skozi oblak.
Zvezde se rodijo v gostih oblakih prahu in plina. Čeprav so mlajše zvezde v preteklosti opazovale curke in vetrove plina, je bila vedno skrivnost, kako jih zvezda uporablja, da odpihne okolico in izstopi iz njenega rojstnega oblaka. S Herschelom bomo morda ta postopek prvič videli.
Astronomi menijo, da se je morala luknja odpreti, ko so ozki curki plina nekaterih mladih zvezd v regiji prebrskali list prahu in plina, ki tvori NGC 1999. Mogoče sevanje iz bližnje zrele zvezde je morda pomagalo tudi počistite luknjo. Ne glede na natančno verigo dogodkov bi lahko bil pomemben pogled na način, kako novorojene zvezde razpršijo svoje rojstne oblake.
Vir: ESA
