Ta članek Zadaj za sceno je bil objavljen LiveScience v sodelovanju z Nacionalno znanstveno fundacijo.
Moram imeti rada kocke. Zahvaljujoč njim je baza podatkov o zvočnih posnetkih vrhovnega sodišča ZDA zdaj prosto dostopna javnosti. Preveč raztezanja? V resnici ne, ker je orodje iz človeka iz ljubezni do Chicago Cubs, tehnologije in študija prava.
Nekega sončnega popoldneva na Wrigley Field pred 20 leti je Jerry Goldman, tedaj profesor politologije na univerzi Northwestern, sedel v belilcih in užival v igri s par študenti. Menili so, kako je baseball metafora ameriškega vrhovnega sodišča: devet igralcev, devet sodnikov. Ena igra se vrti na odličnih igriščih in neverjetnih ulovih; drugi o ustnih trditvah in premišljenih sodbah.
Če so baseball karte razložile bistvene podrobnosti o igralčevi karieri, je Goldman ugotovil, zakaj ne bi ustvarili kart za sodnike in dodali video in avdio? Projekt se je zdel dosegljiv, glede na pojav HyperCard, aplikacijskega in programskega orodja za zgodnje računalnike Apple. "Moji kolegi so mislili, da sem nor," pravi Goldman, ki je zdaj profesor na oddelku za pravo Illinois Institute of Technology (IIT) v Chicagu in Kentu. "A verjel sem, da bo informacijska tehnologija spremenila način delovanja sveta."
Goldmanova prizadevanja za "resnično humanizacijo vrhovnega sodišča" so privedla do razvoja multimedijskega arhiva, ki ga financira NSF Projekt Oyez, ki vključuje iskalno ponudbo ustnih argumentov, ki jih je sodišče slišalo od leta 1955. Aplikacija za mobilne naprave ISCOTUSzdaj je na voljo tudi.
"Glavni cilj je bil odstraniti sodišče iz vzvišenega statusa in ga predstaviti javnosti," pravi Goldman. "Prav tako smo želeli dati na razpolago veliko količino podatkov, povezanih s sodiščem."
Ustvarjanje zvoka in videa, ki ga je mogoče iskati
Da je vrhovno sodišče zaživelo, je Goldman najprej prepričal Nacionalni arhiv, ki hrani zvočne datoteke sodišča, da mu je dovolil kopiranje trakov za prepisovanje in digitalizacijo. Goldman je sodeloval z Markom Libermanom, profesorjem računalniške lingvistike na Univerzi v Pensilvaniji, da bi poiskali novo digitalizirane avdiokasete. Liberman je prilagodil algoritem, ki lahko zvoke na zvočnih kasetah uskladi s pisnimi prepisi. To delo je sčasoma pripeljalo do razvoja Penn Forced Aligner, orodja, ki se običajno uporablja za poravnavo govorjenih zvokov s pisanim besedilom.
"V bistvu smo naredili Googlov iskalnik za avdio in video posnetke," pravi Liberman, ki so ga nalogo pritegnili zaradi vrednosti arhivov za znanstvenike in javnost. Pozdravil je tudi priložnost, da ustvarite iskalno tehniko, ki je uporabna za vse večje zbirke avdio in video posnetkov, ki so na voljo iz nešteto virov.
„Ustvarili smo lahko model, kako do iskanj pristopiti na stroškovno učinkovit način. To se morda zdi velik projekt, vendar je majhen v primerjavi s tistim, kar je zdaj na voljo v spletu in kaj bo v prihodnosti, "pravi Liberman.
(Pred kratkim so Libermanovi kolegi z univerze Oxford in Britanske knjižnice uporabili orodja za poravnavo za dešifriranje posnetkov Britanskega nacionalnega korpusa, arhiva z izgovorjenim delom v višini 100 milijonov besed, zbranih od udeležencev, ki so svoj govor posneli na Sony Walkmansu.)
Analiza podatkov
Nato je Goldman analiziral skoraj 14.000 ur zvočnih ustnih trditev vrhovnega sodišča. "Glede nabora podatkov lahko postavite nešteto vprašanj," pravi. "Vendar je to nenavaden nabor podatkov, saj ima več zvočnikov in je spontan." Ena prvih nalog je bila identifikacija vsakega govorca v vsaki ustni argumentaciji - izziv, saj je v argument lahko vključenih približno 11 govorcev. Poleg tega prepisi že vrsto let niso označevali vprašanj z imeni pravičnosti.
Goldman in njegovi sodelavci - med njimi tudi kolegi z univerze Carnegie Mellon in univerze v Minnesoti - so pripravili številna zanimiva dejstva o delu sodišča od leta 1955:
- 32 sodnikov, starejših od 58 let
- 8.600 zagovornikov, katerih 70 odstotkov se je pred sodiščem pojavilo le enkrat
- 66 milijonov govorjenih besed
- Več kot 6.100 primerov in več kot 2.300 mnenj
- Najdaljši argument - 1300 minut
- Najkrajši prepir - 14 minut
Pravosodni Antonin Scalia, ki je na igrišču služil 27 let, drži rekord najbolj zgovornih, s 7.200 minutami, Felix Frankfurter, ki je odslužil 23,5 let, pa je v 7000 minutah prišel blizu drugega. Najbolj zadržana sodnika sta Sherman Minton in Clarence Thomas. Čeprav je Minton na igrišču služboval sedem let, je na snemanju le njegovo lansko leto. V zadnjem mandatu ga zaslišijo le 17 minut. Thomas, na igrišču od leta 1991, se uri ob 23 minutah.
Medtem ko projekt Oyez pravnim učenjakom ponuja veliko gradiva, raziskovalci jezikoslovja analizirajo tudi posnetke za različne študije.
Na sodišču ljudem
Da bi zagotovili, da bodo javnost in akademiki lahko z lahkoto preiskovali podatke, Goldmanova ekipa še naprej posodablja in razvija vmesnik. Jeseni 2013 bodo v podatkovni sistem dodane iskalne zmogljivosti, ki bodo uporabnikom pomagale bolj poglobljeno poiskati gradivo. Ta nova sposobnost iskanja bo na primer omogočila uporabnikom, da "iščejo po izrazu" strog pregled ", ga vidijo v prepisu, ga poslušajo in nato počnejo vse, kar poslušalci želijo z njim," razlaga Goldman.
Čikajci radi rečejo: "Ne načrtujte malo." Goldman drži tej trditvi. Orodja, razvita v projektu Vrhovnega sodišča, želi uporabiti na vseh ameriških pritožbenih sodiščih. V načrtu je razvoj spletnih strani in aplikacij za mobilne naprave. Pred kratkim je fundacija Knight dodelila projektu Oyez 600.000 ameriških dolarjev za izvajanje tega dela za vrhovna sodišča v Kaliforniji, na Floridi, v Illinoisu, New Yorku in Teksasu.
"Aplikacije so najbolj kul del," pravi Goldman. Sledili bodo zasnovi ISCOTUS-azdaj, ki je sodelovanje med Goldmanom in Caroline Shapiro, prav tako profesorico na IIT University of Chicago-Kent Law Law. ISCOTUSzdaj omogoča dostop do vsega v trenutnem dokumentu vrhovnega sodišča ter vključuje zvoke in prepise. Uporabnik lahko s preprostim gibanjem prelista prepis, ga poišče in deli del s kolegi. "Najboljši del?" pravi Goldman. "Vse te informacije so brezplačne."
Obseg projekta Oyez je bil, da Goldman nikoli ni predstavljal. "Brez podpore NSF bi se še vedno borili," pravi. "Podpora NSF mi je dala pogum, da nisem premišljevala."
Opomba urednika: Raziskovalci, predstavljeni v člankih Za prizori, so podprli Nacionalna znanstvena fundacija, zvezna agencija, ki je zadolžena za financiranje osnovnih raziskav in izobraževanja na vseh področjih znanosti in tehnike. Vsa mnenja, ugotovitve in sklepi ali priporočila, izražena v tem gradivu, so avtorjeva in ne odražajo nujno stališč Nacionalne znanstvene fundacije. Glej Za arhivom prizorov.
