Na krovu Mednarodne vesoljske postaje je bilo ugotovljeno majhno uhajanje zraka.
(Slika: © NASA)
Posodobitev za 17:45 popoldne EDT: Astronavti odpravljajo majhno puščanje zraka na Mednarodni vesoljski postaji. Oglejte si njihov napredek tukaj. Če želite izvedeti več o možnem vzroku puščanja, preberite to mikrometeoroidno poročilo.
Astronavti na Mednarodni vesoljski postaji delajo na popravilu majhnega puščanja, ki so ga odkrili v orbiti laboratorija v sredo zvečer (29. avgusta). Medtem ko je puščanje povzročilo rahel padec tlaka v kabini, pa to ni predstavljalo neposredne nevarnosti za astronavte, ki trenutno živijo na postaji, so povedali uradniki NASA.
Kontrolorji leta na Zemlji so začeli opažati spremembe tlaka v kabini okrog 19. ure. EDT (2300 GMT), medtem ko je šest članov posadke ekspedicije 56 spalo, so danes v 30. izjavi zapisali uradniki NASA.
Ker je bila izguba tlaka "zelo majhna", so kontrolorji letov ugotovili, da astronavti in kozmonavti "niso v nevarnosti," so v ločeni izjavi zapisali uradniki Evropske vesoljske agencije (ESA). [Ekspedicija 56: Misija vesoljske postaje v fotografijah]
Potem ko se je posadka danes prebudila, so jih na težavo opozorili kontrolorji letenja v Nasinovem vesoljskem centru Johnson v Houstonu in ruskem centru za nadzor misij v bližini Moskve, da bi astronavti lahko začeli delati na določitvi lokacije uhajanja.
Ugotovili so, da je puščanje v vesoljskem plovilu Soyuz MS-09, ki je zasidrano v modulu Rassvet na ruskem segmentu vesoljske postaje, je za Sputnik News povedal generalni direktor ruske vesoljske agencije Roscosmos Dmitrij Rogozin. Rogozin je za rusko tiskovno agencijo povedal, da so člani posadke našli mikrofrastrukturo, ki jo je morda ustvaril mikrometeoroidni udar.
"Izpuščanje je bilo izolirano do luknje s premerom približno dva milimetra v orbitalnem prostoru ali zgornjem odseku vesoljskega plovila Soyuz MS-09," so uradniki NASA povedali v poznejši izjavi o stanju popravila. "Hitrost puščanja se je danes zjutraj upočasnila z začasno uporabo kaptonskega traku na mestu puščanja. Kontrolorji leta sodelujejo s posadko, da bi razvili bolj celovito dolgoročno popravilo."
Vesoljsko plovilo Soyuz MS-09 je na vesoljsko postajo izletelo junija s člani posadke Ekspedicije 56/57 Serena Auñón-kanclerka NASA, ruskim kozmonavtom Sergejem Prokopjevim in astronavtom ESA Aleksandrom Gerstom. Na Zemljo naj bi se vrnil decembra z istoimensko posadko na krovu. "Ladjo bomo rešili z uporabo kompleta za popravilo," je Rogozin povedal za Sputnik News.
"Posadka je zdrava in varna, če je tedne zraka ostalo v rezervatih Mednarodne vesoljske postaje," so v izjavi zapisali uradniki ESA. Dodatne posodobitve bodo objavljene na blogu Nasine Mednarodne vesoljske postaje, ko bodo na voljo več informacij, je v e-poštnem sporočilu za Space.com povedal tiskovni tiskovni predstavnik NASA Dan Huot.
To ni prvič, da se je na vesoljski postaji pojavilo majhno puščanje, ki ga od leta 2000 nenehno naseljujejo vrtljive posadke. Leta 2007 je med ekspedicijo 16 prišlo do modula Harmony (ki se nahaja na ameriškem segmentu). Natovi uradniki so takrat povedali, da to puščanje ni vzrok za zaskrbljenost.
Sedanja posadka ekspedicijske postaje 56 vključuje NASA-ino astronavte Drew Feustel, Sereno Auñón-Chancellor in Ricky Arnold; Ruska kozmonavta Oleg Artemyev in Sergej Prokopyev; in nemški astronavt Aleksander Gerst iz Evropske vesoljske agencije. Feustel poveljuje posadki.
Opomba urednika: Ta članek je bil posodobljen z novimi podrobnostmi o lokaciji in vzroku puščanja.
