V poročilu o primeru so zaradi redkega stanja ženski prsti zdrgnili nazaj v roke, ko so kosti njene roke in zapestje vztrajno izginile.
Zaradi izgube kosti je 69-letna ženska prste zaskočila nazaj v roko kot segmente strgajočega se teleskopa, kar je značilen simptom, ki pojasnjuje vzdevek nenavadnega stanja: "teleskopski prsti."
Po poročilu iz leta 2013 v reviji Reumatología Clínica po ocenah 3,7% do 6,7% ljudi s stanjem psoriatičnega artritisa razvije "teleskopske prste"; stanje se pojavlja tudi pri ljudeh z revmatoidnim artritisom, vendar še redkeje. Ko so kliniki prvotno opisali stanje, so ga leta 1913 poimenovali "la main en lorgnette" ali "roka opere". Ta izraz se nanaša na teleskopsko povečevalna očala, ki jih gledališki delavci uporabljajo za izboljšanje pogleda na oder, piše v poročilu iz leta 1938 v reviji Journal of Bone and Joint Surgery.
V nedavnem primeru, opisanem v poročilu, ki je bilo danes (11. decembra) objavljeno v reviji The New England Journal of Medicine, so bile ženske ženske močno deformirane in otekle, ko je šla na revmatološko kliniko v Turčiji na zdravljenje. Bolnica je bila z revmatoidnim artritisom diagnosticirana že 18 let prej, sčasoma pa so ji členki tako nabrekli, da so se ji prsti nagibali na stran proti roza roza, so opazili zdravniki. Zdravniki so ob pregledu pacientovih rok ugotovili, da se kosti njenih premikanih številk zdijo nenavadno kratke - preveč prekratke, da bi ženska pravilno upognila prste ali naredila pest.
Radiografski posnetki bolnikovih zapestja in rok so razkrili obseg poškodbe: kosti ženskinih prstov, rok, zapestja in spodnje podlakti so bile videti obrabljene, kot da bi izginile večje količine tkiva. Zdravniki so diagnosticirali žensko s teleskopskimi prsti, medicinsko znan kot artritis mutilans, in izgubo tkiva pripisali procesu, ki se imenuje osteoliza, zaradi katerega kosti "ponovno absorbirajo" celice, imenovane osteoklasti.
Običajno osteoklasti pomagajo pri sestavljanju kosti iz tkiv, ki jih generirajo druge celice, in zagotavljajo, da se naše okostje pravilno prilega skupaj, ko rastemo, piše v "Kvantitativni človeški fiziologiji" (Academic Press, 2017). Ko pa se osteoklasti sesedejo, lahko celice pojedo kost, ki bi sicer ostala na mestu. Pri ljudeh z artritisom lahko osteoklasti spodbudijo, da napadejo kostne celice z vnetnimi snovmi, ki so prisotne v tkivu, kaže poročilo iz leta 2007 v The American Journal of Pathology.
Pri 69-letni pacientki so se poškodbe, ki so jih povzročili preaktivni osteoklasti, zaradi nje skrčile. Medtem ko so se ženski prsti zložili nazaj v roke, se njena koža ni zmanjšala, zato se je odvečno tkivo nabralo v nagubane gube. Z rahlim potegom konic prstov ženske so zdravniki lahko začasno raztegnili števke do prvotnih dolžin.
Zdravniki so bolnika zdravili z več običajnimi zdravili za revmatoidni artritis ter z zdravili, namenjenimi krepitvi kostnega tkiva. Zdravljenje je ženskam zmanjšalo splošno bolečino in oteklino, vendar ji ni povrnilo funkcionalnosti v rokah.
