Boj proti dobri borbi. Vollmann v svoji knjigi Brez cenzure na Zemljo deli svoje misli o boju Nikolaja Kopernika pri premestitvi Sonca v središče osončja. Čeprav se Kopernik ni lotil fizičnega boja, je zagotovo prišlo do konfliktov, medtem ko je promoviral in objavljal svoje ideje.
Kot večina ljudi dobro ve, je Nikolaj Kopernik premaknil središče našega obstoja iz geocentričnega ali na Zemljo v heliocentričnega ali osredotočenega na Sonce. To ni bilo majhno vprašanje fizike, saj je današnja moč, religiozni praktik, razglasila geocentrični obstoj. Poleg tega so v deželi imeli pomembno moč. Njuni nareki naj bi bili zakon, ne glede na to, kako nesmiselni so. Vsak, ki je podvomil v njihove domneve, je podvomil tudi v osnovo cerkve. Tako je Kopernik, čeprav dobro motiviran, razumel nevarnosti svojega postulata in ni objavljal, dokler ni bil blizu smrti. Domnevno je videl prvo izdajo na svoji smrtni postelji in tam se je njegov dober boj končal in heliocentričnost se je začela vračati na prvo mesto.
Vollmann v svoji knjigi pregleduje prizadevanja in dosežke Kopernika s pregledom njegove šeste zvezke z naslovom "O revolucijah nebesnih sfer". Vollmann izvira iz literarnega, ne iz znanstvenega ozadja, zato ne poskuša ponastaviti številnih strani matematičnih dokazov in razstav. Raje pravi: „Kopernik je bil vesel, če so bile njegove vrednosti natančne do 10 stopinj“. S pomočjo te osnove Vollmann bralcu vzbudi občutek obsega Kopernikovega truda. Kot glavni protagonist Vollmann izbere Ptolemeja. Ptolemejevi epicikli in enakovredniki so tisti neurejeni Kopernik verjeli v popolne kroge. Vollmann trdi, da je Kopernik sprejel navodila cerkve, vendar je mislil astrologijo približati resničnosti z gradnjo tabel in formul z večjo natančnostjo. Prav tako se je zgodilo, da Kopernik izbere položaj blizu Sonca, s katerim bo vzpostavil svoje popolne kroge, tako da je, kot že v naslovu knjige piše, brez cenzure na Zemljo.
Pri zanemarjanju matematike se Vollmann osredotoča na Kopernikov boj pri ločevanju dejstev od vere. V ta namen živo upodablja stiske in preprosta življenja v času Kopernika, zlasti s pričakovanjem, da se bodo držali (cerkvenih) ukazov. To je še toliko bolj resno glede na to, da je bil Kopernik minister. Kot da bi poudaril boj, Vollmann ponovno predstavi starodavno lore s štirimi elementi in hw prikazuje preprosto lepoto astronomije, ki vključuje 7 sfer. S tem Vollmann izziva bralca, da sprejme preprostost Ptolomejeve zasnove in s tem Kopernikov ustrezen boj za spremembo prepričanja. Kot pravi Vollmann, se je moral Kopernik "boriti za osvoboditev človeškega uma (-ov) iz [a] lažnega sistema".
Vollmann svoje delo obravnava in imenuje eksegisis. Prva polovica njegove knjige sega skozi prvi zvezek Kopernikove objave. Vollmann sledi vzorcu v svojem pregledu. Obravnava vsebino nekaterih ali vseh zvezkov. Nato v naslednjem poglavju predstavi misli danes in tudi iz mnogih let prej. Na primer, v nekem trenutku prizna, da je Kopernik videl, da ima lahko Zemlja, če ne v središču, gibanje. Nato opiše, kako so prej štirje elementi imeli, da mora biti zemlja (tj. Skala), ki je najtežja, v središču nepremična, torej brez gibanja. Nato razpravlja o gibanju, pospeševanju in radialni hitrosti ter o Newtonu, ki je naredil gibanje sorazmerno. S primerjalnimi vajami, kot je ta, Vollmann spretno prikazuje boje, ki jih mora Kopernik in vsi avantgardni posamezniki v svojih prizadevanjih razsvetliti privržence.
Čeprav bi Vollmann lahko šel na visoko cesto in svojo eksegisijo razglasil za vzorno, na srečo ne drži. Sam se ceni, saj njegovo delo imenuje "nepopolna jaslica nečitljivega, napak, navezanega na napake, naslovljenega na prihodnost, iz katere bi morda ušel njen avtor". Toda ti in drugi takšni komentarji osvetljujejo resno in mračno temo. Z odlično izbiro besed, barvitimi izrazi in preprostim, vendar ustreznim naborom ilustracij je to odlična knjiga, ki pripoveduje o človekovem duhu in njegovem občutku vztrajnosti. Ta knjiga je namenjena hranjenju v osebni knjižnici za nenehno napotitev in razmislek. Znanje pomembnih astronomov in filozofov bi pomagalo bralcu, pa tudi malo razumevanja trigonometrije. Kljub temu pomanjkanje teh ne bo oviralo prijetnega branja.
Premikanje Zemlje je morda nemogoče, toda Kopernik je dosegel ta podvig. Čeprav se Zemlja nikoli ni spremenila na svoji poti, se je s prizadevanji Kopernika ljudi dojemalo Zemljo in vesolje. Vollmann, v svoji knjigi Brez cenzure na Zemljo natisne eksegezo in poskrbi za trden premislek o človekovem napredku.
Obzornik Mark Mortimer
