"Noben problem ni tako slab, da ga ne morete poslabšati." Torej, glede na to staro astronavtsko načelo, kakšna je najboljša reakcija, ko se oči zaslepijo, ko delate na Mednarodni vesoljski postaji, ne z večjo zaščito kot z vesoljsko obleko?
Vedno zgovorni kanadski (upokojeni) astronavt Chris Hadfield - poveljnik ekspedicije 35 - se je spopadel s to situacijo leta 2001. Pojasnjuje najboljše protistrupe za strah: znanje, prakso in razumevanje. In v pogovoru o TED, ki je bil naložen ta teden, ponazarja, kako premagati nekaj nevarnosti v vesolju s preprosto analogijo hoje v pajkovo mrežo.
Recite, da vas je strah pajkov, ki jih skrbi, da vas bo kdo zastrupil in ubil. Najprej je najbolje pogledati statistiko, je dejal Hadfield. V Britanski Kolumbiji (kjer je potekal pogovor) je med stotimi le en strupeni pajek. V vesolju so izgledi mračni: 1 na 9 možnost katastrofalnega neuspeha v prvih petih poletih z ladjo in nekaj kot 1 na 38, ko je Hadfield leta 1995 prvi letal letal za obisk vesoljskega letala Mir.
Kako se torej spopadate s kvotami? Za pajke nadzirajte strah, hodite po pajkovi mreži, dokler ne vidite, da ni nič strupenega. Za prostor? "Ne prakticiramo, da gre vse narobe, ampak ves čas gremo narobe, ves čas zato vedno hodite po teh pajkovih mrežah," je dejal Hadfield.
In potem pripoveduje zgodbo o svojem vesoljskem pohodu leta 2001 med STS-100, ko je bil zunaj, zaslepljen s snovjo v svoji čeladi in poskušal rešiti težavo. (Incident je danes še bolj odmeven, le nekaj mesecev po tem, ko je italijanski astronavt v svoji NASA-ni obleki za življenjsko nevarnost uhajal vodo.)
Ne pozabite paziti, da bo pogovor do konca, saj ima Hadfield priboljšek za občinstvo. Kot vedno je poslušanje Hadfieldovih opisov vesolja veselje: "Ustvarjalna umetniška galerija fantastične spreminjajoče se lepote, ki je sam svet," je med bolj spominljivimi besedami govora.
TED, nepridobitnik, ki se je prijavil kot tisto, ki širi ideje, je udeležencem tega srečanja zaračunal zajetne pristojbine za delegate (poročalo se je po 7500 ameriških dolarjih), vendar je na več prizoriščih na območju Vancouverja brezplačno pretakal v živo. Svoje razgovore omogoča tudi brezplačno na spletu.
Hadfield je lani dosegel svetovno slavo po obsežnih družbenih medijih in več koncertih iz orbite.
