Študent dodiplomskega študija je odkril skrivno sporočilo v epski pesmi Johna Miltona "Paradise Lost."
Skrito sporočilo je akrostično, kar pomeni misivo, ki so ga napisale prve črke v vsaki vrstici pesmi. Bere "FFAALL" in "FALL" - primerna trojna uporaba besede "padec", saj je tema pesmi biblijska zgodba o propadu Satane, pa tudi o izgonu Adama in Eve iz rajskega vrta. .
Milton je leta 1667 objavil "Paradise Lost" v 10 knjigah; nadaljnja izdaja je izšla leta 1674 v 12 knjigah. Na novo odkrit akrostik se pojavlja v knjigi 9 z 12 v vrsticah, ki opisujejo razpravo med Evo in Adamom o tem, ali naj se držijo skupaj pred sotonskimi skušnjavami ali se ločijo, da se ločeno soočijo s hudičevimi zankami.
"... njegova napačna spoštovanje
Na naši Fronti ne zadržuje nepoštenja, ampak se obrača
Spopadati se; potem se torej niso izognili ali se bali
Pri nas? ki raje dvojno dobijo čast
* Po njegovem prepričanju, ki je dokazano lažno, najdite mir znotraj,
* Naklonjenost od Heav'n, naša priča iz th'event.
* In kaj je vera, ljubezen in vrlina, ki je ni bilo mogoče oceniti
* Sam, brez zunanje pomoči?
* Naj potem ne sumimo na svojo srečno državo
* Levo tako nepopolno je izdelovalec modre
* Kot ni varno za samski ali comin'd.
* Slaba je naša sreča, če je tako,
In Eden ni bil Eden tako izpostavljen. (9.329–41)
Zvezdice označujejo skrito sporočilo: Milton je bral od vrha do dna napisal "FFAALL", ki verjetno predstavlja dvojni padec človeštva, ki sta ga predstavljala Adam in Eva. Bereč od spodaj navzgor, je pesnik izrisal "PADEN", kar je mogoče sklicevalo na Satanin spust z neba. (Po krščanski teologiji je bil Satan angel, ki se je uprl Bogu.)
Astrostika v epski poeziji ni nič nenavadnega. Milton - ki je bil slep, ko je z diktatom napisal večino pesmi - tudi v knjigi 9 opisuje "SATAN" v verzu, ki opisuje kačo, ki se približa Evi v rajskem vrtu in jo skuša, da okusi sadje z drevesa znanja dobrega in zla. Milton je to tehniko potegnil od drugih epskih pesnikov, kot je Virgil, ki je akrostično črpal "MARS" v verzu "Enejde", v katerem je bojni vojni pripravljen ukrepati. Njegova metoda je bila spregledana več let, Miltonov akrostik SATAN je bil odkrit šele leta 1977.
Novo akrostijo je našla Miranda Phaal, starešina Tufts University. Phaal je avgusta objavil članek o svojem odkritju v reviji Milton Quarterly.
"Ta akrostija prepletajo dvojni padec človeka (FFAALL) s padcem Satane (en sam FALL, prebran od spodaj navzgor), morda komentira njihov skupni pobudnik - Satan ali - njihov skupni koreninski ponos," je zapisal Phaal. Milton uporablja akrostik, da napove, kaj se bo zgodilo z Adamom in Evenom, je dodala.
"Konec koncev," je zapisala, "akrostik celotno pesem usmeri k njenemu bistvu: trije kontingentni padci, dve paradizirani izgubljeni."
- Na fotografijah: Na pokopališču Poljske odkrite 'Demon pogrebi'
- Razbijanje kode: 5 starodavnih jezikov, ki jih je treba še razvozlati
- 30 najbolj dragocenih zakladov na svetu, ki še vedno manjkajo
