Native havajske skupine protestirajo in mirno blokirajo gradnjo tridesetmetrskega teleskopa (TMT) na Mauna Kea, mirujočem vulkanu in svetem mestu, ki je najvišja točka Havajskih otokov.
Od 17. julija je na tisoče aktivistov mirno blokiralo cesto, ki vodi do mesta, plesa, petja in stilske gradnje instrumenta v višini 1,4 milijarde dolarjev. Desetine Havajev so bili med protesti 17. julija aretirani, po poročanju oglaševalca zvezde Honolulu, potem ko je vlad David David Ige razglasil nujno razglasitev. Protestnikom sta se pridružila tudi igralca Dwayne Johnson in rojeni Havaji Jason Momoa (najbolj znan po svojih vlogah v "Aquamanu" in "Igra prestolov").
Johnson je 24. julija obiskal proteste in se srečal z nasprotniki gradnje teleskopa, pozneje pa se je pojavil v oddaji "Nocoj z Jimijem Fallonom" in rekel: "Resnica je, da je ta gora njihova cerkev, podobna zgradbi njihove cerkve."
Objava, ki jo je Therock (@therock) delila 27. julija 2019 ob 11:53 PDT
Momoa se je protestom pridružil 31. julija s svojimi otroki - Lola, 10, in Nakoa-Wolf, 12 -, ko je za TMT dejal: "To se ne bo zgodilo - tukaj ne gradijo", poroča Hawaii News Now.
Fotografija, objavljena na
Osnovni konflikt okoli TMT traja že leta v obliki pravnih spopadov in občasnih protestov. Projekt TMT je dobil končno odobritev vrhovnega sodišča države v letu 2017 in predvideno začetek gradnje bo 15. julija. Astronomi, vključeni v projekt, so opozorili na znanstvene koristi, ki bi jih lahko ponudil gargantuanski teleskop; pričakovati je, da bodo posneli slike, ki so 12-krat ostrejše od tistega, kar zajema vesoljski teleskop Hubble. Zagovorniki opozarjajo tudi na ugodnosti opazovalnic, ki so že zgrajene na vulkanu. Domači aktivisti in njihovi podporniki so opozorili na okoljske in kulturne težave, ki jih predstavlja teleskop, trdijo, da se domače skupine niso dovolj posvetovale pri načrtovanju instrumenta.
"Zavzemamo se za zaščito naše" mauna "in" aine ", naše zemlje, s katero imamo rodovno povezavo," je za CNN dejal protestnik Kaho'okahi Kanuha. "Borimo se, da bi jo zaščitili, saj vemo, da če tega ne moremo ustaviti, se ne moremo boriti za ali zaščititi. To je naše zadnje stališče."
Inside Higher Ed je poročal, da je Mauna Kea cenjena kot "kraljestvo havajskih bogov". Zgodovinsko je bilo to mesto, ki so ga smeli obiskati samo duhovniki in kraljevine - odstranjeni s pomočjo 300 ameriških marincev v 1890-ih.
Astronomi so po izjavi TMT izbrali mesto Mauna Kea po "strogem" petletnem iskanju mesta nad oblaki, ki je stabilno, suho in zaščiteno pred svetlobnim onesnaženjem.
Brent Tully, astronom univerze na Havajih, ki sodeluje pri projektu TMT, je za Inside Higher Ed povedal, da je Mauna Kea "brez primere najboljše mesto severno od ekvatorja za zemeljska opazovanja" in "dar planeta človeštvu kot mesto za opazovanje nebesa. "
Priznal je, da imajo Havaji "upravičeno pritožbo z izgubo neodvisnosti kot suveren narod", in dodal, da je žal, da se je TMT "vključil v vprašanje suverenosti". Gradnja je postala vprašanje suverenosti, saj se dotika, kdo sprejema odločitve glede svete havajske zemlje.
Henry Yang, predsednik sveta guvernerjev TMT, je v izjavi z dne 10. julija izjavil najnovejšo uradno izjavo opazovalnega urada: "V zadnjih desetih letih smo se veliko naučili o edinstvenem pomenu Mauna Kea za vse, in ostajamo zavezani, da smo dobri upravitelji na gori in tudi havajska skupnost. "
Jezik "upravništva", ki ga uporablja TMT, je del težave, ki jo Havajci vidijo pri projektu, je med aprilskim vebinarjem, ki ga je organizirala Zveza zaskrbljenih znanstvenikov, dejal Iokepa Casumbal-Salazar, avtohtona profesorica študija na Ithaca College v New Yorku. po podatkih Space.com.
"Če ne bomo upoštevali načinov, kako znanstveniki, ki danes opravljajo svoje delo na Mauna Kea, podedovali privilegije, ki so jim bili določeni z ameriškim militarizmom ... ne bo mogoče razumeti, zakaj se Havajci upirajo astronomski ekspanziji, "Je rekla Casumbal-Salazar.
Oglejte si to objavo na Instagramu
Težko je izraziti, kako močna je bila mana in kako težko je bilo srce, ko sem hodil po tej sveti deželi s temi ljudmi - našimi ljudmi. To vprašanje je veliko večje od tridesetmetrskega teleskopa, ki so ga zgradili na Mauni. To je človečnost in sočutje. Spoštovanje kulture in pristop k temu z globoko skrbnostjo in občutljivostjo. Vedno bom odločen zagovornik za napredek znanosti in tehnologije, vendar nikoli pri žrtvi ljudi, ki jih srce boli zaradi slabega upravljanja in kršenja zaupanja. Verjamem v napredek, vendar šele, ko gre za človeštvo. Ne verjamem v to, da bi ljudi pustil za seboj, verjamem v to, da bi ljudi pripeljali s seboj. Najboljši voditelji najdejo način za napredek skozi človeštvo in ga bodo vedno vodili z empatijo. Upam, da bo vodja poskrbel za tisto, kar je v tej situaciji najbolj pomembno - ljudi. Cenim stališča, ki so jih delili z mano predstavniki na obeh straneh te številke. Vedno zdrav in kritičen je dialog z odprtim srcem. Na koncu stojim z ljudmi. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Objava, ki jo je Therock (@therock) delila 27. julija 2019 ob 11:53 PDT
Izdelava skoraj 100 čevljev zrcala TMT bo pomenila premikanje velike količine zemlje na Mauna Kea, kar pomeni, da le malo vplivov na okolje pušča za pogajanja, je za Physics povedal Christophe Dumas, znanstvenik opazovalnice TMT in vodja operacij Danes.
Nekateri astronomi in astrofiziki so postavili vprašanja o projektu. Po tem pisanju je 150 astronomov iz institucij, povezanih s TMT, in 947 astronomov iz institucij, ki niso povezane s TMT (vključno s profesorji in študenti) podpisalo pismo, v katerem pozivajo policijske in vojaške sile, da zapustijo spletno mesto, in pišejo: "Mi danes pišemo ne da ocenimo prihodnost TMT-ja na Maunakei, vendar dvomimo o metodah, s pomočjo katerih dobimo teleskop na gori. "
Astrofizik Univerze v New Hampshireu Chanda Prescod-Weinstein in kalifornijska univerza, biolog iz San Diega Keolu Fox (zdaj gostujoči profesor na univerzi na Havajih) je v The Nation zapisal, da "še zdaleč ni nekaj ponovitve starodavnega spopada med tradicijo in sodobnostjo, to je bitka med starimi načini znanosti, ki temeljijo na silovitem pridobivanju (bodisi naravnih virov ali podatkov), in novo znanstveno metodo, ki daje prednost dostojanstvu in človeštvu staroselcev.
"Če bi preučili vsako stopnjo odobritve v procesu razvoja TMT, se zdi boleče očitno, da je dolga zapuščina kolonializma igrala pomembno vlogo pri določanju, kateri deležniki imajo sedež za mizo in kateri ne," sta dodala oba profesorja.
Astronomi, ki stojijo za TMT, še naprej vztrajajo, da bi moral projekt nadaljevati na Havajih, vendar so leta 2016 La Palma na španskem Kanarskem otoku izbrali za "odlično" alternativo za izvajanje temeljnih znanstvenih operacij teleskopa, pri čemer so zapisali dobre odnose z nadomestno državo gostiteljico . (Momoa je na svoje prsi napisal "TMT + Kanarski otoki = odkritje" in "Nakoa-Wolf's". "TMT + Mauna Kea = ponižanje".)
Trenutno so drugi teleskopi, ki so že na Mauna Kea, brez povezave, saj je osebje med protesti zapustilo mesto.
Opomba urednika: Ta zgodba je bila posodobljena tako, da je zabeležilo 150 podpisnikov pisma institucij, povezanih s TMT. Hvala Eriku Gaidosu, raziskovalcu na Univerzi na Havajih, ki je ugotovil opustitev.
