Ameriški vesoljski program je način, kako John Powell zaračuna svoj zračni brod za orbito. To prizadevanje, čudovito zajeto v njegovo knjigo Plava v vesolje, opisuje manj kot tipično uporabo dobro znane tehnologije. Z uporabo koncepta dinamičnega plezanja verjame in pokaže, da so zračne ladje boljša metoda za spravilo ljudi in materiala v vesolje.
Letalske družbe niso novo. Brata Montgolfier sta naredila prvo moderno izdajo in od takrat se za lažje določanje vremena na visokih zemljepisnih širinah in za snemanje športnih dogodkov uporabljajo lažji prevozi z zrakom. Učinkovito se z ujetjem manj gostega plina v ovojnico dvigneta ovojnica in koristna obremenitev. John Powell ta koncept natančno prilagodi za potovanje v orbito in namerava kmalu dvigniti občutne koristne obremenitve nad 400 kilometrov. In kot vsi vemo, na tej višini postane vesoljska pot dokaj dosegljiva.
Glede na ta nekonvencionalen koncept Powellova knjiga sledi standardni ceni vseh vesoljskih sanjačev. Tako kot njegova knjiga se začne s tem, da bralca opominja, naj sprejme fiziko in se odpove tradiciji. Nato utemelji svoja prepričanja z zgodovino pregledovanja. Ste na primer vedeli, da je risbe Nazce morda režiral kolega v balonu z vročim zrakom? V nadaljevanju podaja racionalen opis trenutnih sposobnosti zračnih ladij in njihove sorodnosti ter bralca prepriča, da imajo zračne ladje potencial.
Zdaj, če bo bralec vztrajal skozi to kratko ozadje, se bo spopadel z resnično razburljivimi stvarmi. Zdi se, da je John Powell enako inženir, kot sanjač. Ker je v zadnjih 15 letih zbral več kot 80 misij, lahko črpa iz resničnih izkušenj in to stori tako, da bralcu predstavi korake, ki jih je naredil v resničnem napredku. Na primer, v zgodnjih časih opisuje streljanje raket iz balonov z vzdevki rokokoni. Proti koncu opisuje, kako zdaj plava ploščadi nad 100 000 čevljev. Ta zgodba bi ogrela srce vsakega inženirja. Opisani tehnični napredek bi upal njihova srca.
Dopolnjevanje knjige je priložen DVD, ki je del dokumentarnega filma in del fanfare. V njej je Powell postavil nekaj izbranega videoposnetka, ki ga je posnel s koristnih obremenitev, ko se povzpnejo na višje in druge videoposnetke, ki prikazujejo precej hiter spust z iste višine. Prav tako vznemirljivi segmenti vključujejo posnetke nove generacije plovila, Ascender 90, s krili dolžine več kot 90 čevljev. Rahlo se dvigne nad nadstropjem obešalnikov, kot da prvič zaživi. Glede na to, da gre za pokušino prihodnosti, je ta knjiga čudovit označevalec dogajanja v programu Powell-a in kam se bodo upale dogajati.
Če povzamemo, ima ta knjiga pridih vizionarja in občutek praktikanta. V njem je predstavljen majhen kader ljudi, ki delajo proti zrnu norme. Vendar je podobno njihov cilj doseči veliko korist za vse. S strani izhaja optimizem, prav tako tehnični zmagi. In uspeh se zdi le za vogalom, tako da se lahko bralec potegne v vznemirjenje in bi rad prispeval.
Čeprav niso tako bliskovite kot rakete, zračne ladje zagotavljajo podobne zmogljivosti. Oba nadstrešja sta bila nad atmosfero ogromna. Knjiga Johna Powella Lebdenje v vesolju - Program zračnega prometa v orbito kaže izvedljivost tega prizadevanja in rezultate njegovih lastnih prizadevanj. Zdi se, da je s tem časom ta program namenjen za visoko prihodnost.
