[/ napis]
"Vedno piham mehurčke ... Precej mehurčkov v zraku ..." Ime mu je Holmberg II in je pritlikava galaksija, ki je oddaljena le 9,8 milijona svetlobnih let. Holmberg II je aktivna majhna galaksija in polna lukenj, od katerih se največja razteza na 5500 svetlobnih let. Toda to, kar naredi to zelo zanimivo, je, da izpušča ogromne mehurčke plina ...
Tu so ostanki zrelih in umirajočih zvezd pustili debele valove prahu in plina, ki so jih vrezali v zvezdast veter. Nekateri so svoje življenje končali kot supernove - pošiljali so ribajoče udarne valove skozi tanjši material, da bi visili v prostoru kot fantazijski trakovi. Ker nima toplega jedra, ki bi ga deformiralo kot eliptična galaksija, in ne izkrivljal orožja kot spirala, je ta nepravilna tovarna tvorjenja zvezd popoln kraj, da astronomi na nov način dobro pogledajo zvezdno tvorbo.
Ne pozabite, da je Holmberg II popoln primer modela "šampanjca" o rojstvu zvezd - kjer nove zvezde ustvarjajo še novejše. Kako deluje? Ko mehurček ustvarijo zvezdni vetrovi, se premika navzven, dokler ne doseže roba molekularnega oblaka, ki ga je sprožil. Na zunanjem robu sta se prah in plin stisnila in tvorita vozlič, podoben pretisnemu omotu. Tu nastane nova zvezda .. in se sproži spet… in se sproži spet… podobno verižni reakciji, ki se zgodi, ko odprete steklenico šampanjca.
In napolnite kozarec še enkrat, saj Holmberg II poznamo tudi kot Arp 268. Medtem ko Halton Arp svoje stvari zagotovo pozna, ko gre za nenavadne galaksije, jih je še več. Po mnenju ekipe Hubble ima naš mali palček tudi ultravijolični vir rentgenskih žarkov v sredini treh mehurčkov plina, ki se pojavi v zgornjem desnem kotu slike. Nihče ni povsem prepričan, kaj bi lahko bilo! Mogoče mehurčki iz črne luknje?
"Letijo tako visoko ... Skoraj segajo v nebo. Potem pa v sanjah zbledijo in umrejo ... "Morda Dean Martin?
Izvorni vir zgodbe: Hubble News.
