Astronavti so za počitnice že obdali dvorane Mednarodne vesoljske postaje, če so kakšni novi video posnetki.
Športni Božičkovi klobuki, rookie Expedition 58 članov posadke David Saint-Jacques (Kanadska vesoljska agencija) in Anne McClain (NASA) so v tri minutnem božičnem videoposnetku posneli praznične pozdrave in spomine s svojega orbitalnega ostrešja. V bližini zloglasni Elf na polici še nekaj dni bdi nad vesoljsko postajo; elf se neuspešno poskuša kamuflirati med nizom državnih zastav za posadko. (Astronavti iščejo vilin v drugem čudovitem videu.)
"Z vami smo se želeli malo pogovoriti o tem, kaj nam pomeni praznična sezona, tako na orbiti kot na Zemlji," napoveduje McClain v videu, objavljenem na Twitterju v četrtek (20. decembra). [Elf na polici v vesolju! Božične fotografije astronavta Anne McClain]
"Zame seveda praznični čas pomeni praznik," dodaja Saint-Jacques, ki je odraščal na območju Montreala. Z mikrofonom, pokritim z rdečo zimsko palčko, nadaljuje: "Spominjam se, da sem kot otrok preživel večino ... v katerem koli domu mojih starih staršev, pri bratrancih in stricih ter tetah, in seveda mojih bratih in mojih staršev, in vedno je bil čas praznovanja, daril in veliko družinskih ljubezni. To se najbolj spominjam počitnic na Zemlji. In seveda, nobene šole. "
Potem ko je iz Saint-Jacquesa vzel plavajoči mikrofon, McClain deli svoj spomin iz otroštva v Spokaneu v Washingtonu; izkazalo se je, da se stvari skoraj niso spremenile v skoraj štirih desetletjih. "Zame praznična sezona pomeni, da smo starši vse otroke pospravili na slike pred drevesom, česar nihče od nas res ni užival tako veliko. Mogoče tukaj ni tako drugače, kot sedimo pred kamero . "
Astronavti nato gledalcem pokažejo nekaj božičnih daril - v tem primeru je hrana zavita v svetleč celofan. Saint-Jacques prikazuje nekaj kanadskega lososa, McClain pa potegne puranje, nadev, brusnično omako in "veliko sladic", pravi, saj "božična večerja ni božična večerja, če ni 50-odstotna sladica."
Kmalu zapovrstjo astronavti odvržejo (skrbno zavite) pite, piškote, purane in druge celofanske užitne užitke do stropa japonskega modula Kibo, kjer so posneli svoj kratek segment.
McClain dodaja, da ima posadka sebe, Saint-Jacquesa in štirikratnega vesoljskega letalca Rusa Kononenka "veliko sreče, da je tu gor, saj imamo pogled na planet [kot] noben drug", z brezmejno Zemljo, ki opominja ljudi o pomembnosti enotnosti in miru.
"To je tudi krasen kraj, s katerega se lahko ozrete na celotno sled svojega življenja," dodaja Saint-Jacques. Če pogledam Zemljo navzdol, "od tu navzgor vidim povsod, kjer sem že bil. Lahko pomislim na vse ljudi, ki jih poznam in ljubim. Čez nekaj dni lahko letim, kjer koli živijo."
Astronavti se zaprejo s prazničnimi pozdravi v angleščini in iz dvojezičnega Saint-Jacquesa) v francoščini. McClain naredi hiter napad in Saint-Jacques se "izstreli" do stropa in pred očmi mu je McClain vroč.
Najverjetneje bodo njihove naslednje naloge pobirale vso hrano, ki so jo vrgle tja gor in upale, da božične večerje ne bodo zmečkane. A četudi je, je vse skupaj v dobri zabavi. Konec koncev lahko v kakšnih drugih razmerah odrasli mečejo hrano - vse zaradi javnega udejstvovanja v znanosti?
Nekaj ur pred objavo tega videoposnetka so člani posadke 56-7 članov posadke Alexander Gerst (Evropska vesoljska agencija), Serena Auñón-Chancellor (NASA) in Sergey Prokopyev (Roscosmos) opravili varen, a hladen pristanek nazaj v Kazahstanu, kjer so začeli med spomladanskim časom vročina 6. junija. Njihovo izjemno 197-dnevno bivanje v vesolju je vključevalo opazovanje izstrelitve letala Soyuz in spopadanje z lastnim vesoljskim plovilom Soyuz, ki je bilo na srečo na delu, ki ni bilo potrebno za pristanek.
Njihov prihod na Zemljo pomeni, da bo tričlanska posadka Ekspedicije 58 delovala sama v boljšem delu dveh mesecev, dokler se 28. februarja ne bo začela posadka Expedition 59, ki se jim bo pridružila. prvega preizkusa vozil komercialne posadke SpaceX, ki je bil predviden 7. januarja, v pripravi na prihodnje astronavtske lete.
