Iz sporočila za javnost ESO:
Galaxy Meathook, ali NGC 2442, ima močno lopsided obliko. 2,2-metrski teleskop MPG / ESO in vesoljski teleskop NASA / ESA Hubble sta ujela dva nasprotna pogleda te asimetrične spiralne galaksije.
Galaksija Meathook ali NGC 2442 v južnem ozvezdju Volans (Leteča riba) je zlahka prepoznavna po svojih asimetričnih spiralnih rokah. Verjame se, da je videz galaksije posledica gravitacijskih interakcij z drugo galaksijo na neki točki njegove zgodovine - čeprav astronomi do zdaj niso mogli pozitivno prepoznati krivca.
Ta široki pogled, ki ga je posnel Wide Field Imager na 2,2-metrskem teleskopu MPG / ESO v La Silla v Čilu, zelo nazorno kaže dvojno obliko kavlja, ki daje galaksiji svoj vzdevek. Ta slika zajame tudi številne druge galaksije blizu NGC 2442 ter številne bolj oddaljene galaksije, ki tvorijo bogato ozadje. Čeprav se široko polje, na terenu ne more približati ostrini slik iz Hubbleja v vesolju, lahko z eno osvetlitvijo pokrije veliko večji del neba. Obe orodji astronomom pogosto zagotavljata dopolnilne informacije.
Slika od blizu z vesoljskega teleskopa NASA / ESA Hubble (eso1115b) se osredotoča na jedro galaksije in kompaktnejše njeno dve spiralni roki. Leta 1999 je v tej roki v supernovi eksplodirala ogromna zvezda na koncu svojega življenja. S primerjanjem starejših zemeljskih opazovanj, prejšnjih Hubblijevih slik, narejenih leta 2001, in teh posnetkov, ki so jih naredili konec leta 2006, so astronomi lahko podrobno preučili, kaj se je z zvezdo zgodilo v njenih umirajočih trenutkih. V času te slike je supernova sama zbledela in je ni vidna.
Pripombe ESO poudarjajo tudi drugi konec življenjskega cikla zvezd iz Hubbleja. Na večjem delu galaksije, zlasti na daljši od obeh spiralnih ročic, so rožnate in rdeče. Ta barva izvira iz vodikovega plina v območjih, ki tvorijo zvezde: ko močno sevanje novorojenih zvezd vzbuja plin v oblakih, iz katerih so nastali, sveti rdeč odtenek.
Verjetno je tudi interakcija z drugo galaksijo, ki je galaksiji Meathook dala nenavadno asimetrično obliko, sprožila to nedavno epizodo nastajanja zvezd. Iste sile plimovanja, ki so deformirale galaksijo, so razdirale oblake plina in sprožile njihov gravitacijski kolaps.
