Preden je ameriška misija za živo srebro ljudi postavila v orbito, je ZDA poslal šimpanze, da preizkusijo fiziološki vpliv vesoljskih potovanj. Pred enim od teh so bili ljudje in živali podvrženi simulacijam velikega pospeška pri dvigovanju in mikrogravitacije vesolja. Seveda, ker rakete še niso bile pripravljene, so bile potrebne druge preskusne naprave. Tako so ljudje z iznajdljivostjo, preizkušnjo in vztrajnostjo zbrali osnovna znanja o tem, kako človeka spraviti v vesolje in jim omogočiti, da med plovbo opravljajo koristno vlogo.
Dr. Chambers je bil vodja oddelka za človeški inženiring laboratorija za letalski medicinski pospešek. V tej vlogi je pripravil poskuse in poskuse, ki so zgradile zaupanje v uspeh človeškega vesoljskega leta. Ekstremni poskusi so vključevali 24-urno izpostavljenost sili 2G, ki je simulirala misijo na Mars in bungee vrvice, nameščene vzdolž stene, da bi simulirali odskok v lažji gravitaciji Lune. Ko se je človeški vesoljski polet šele začel, je bilo skoraj vse, kar je bilo opravljeno, izvirno, vendar so imeli vsi vlogo pri pripravi astronavtov. V skladu s standardnimi raziskavami in razvojem je bil uporabljen predpisovalni niz korakov za reševanje vsakega prirasta raziskovanja. In dr. Chambers je bil v središču akcije, čeprav je Mary Chambers napisala to knjigo.
Mary Chambers je žena doktorja Chambersa, zato je gledala na eksperimente, eksperimentalce in subjekte. S tega vidika ponuja očarljiv in duhovit prikaz dogajanja svojega moža in skupin. V bolj družinski kot tehnični pripovedi govori o tem, kako je njen mož razvil metodologijo raziskovanja, nato pa o mnogih poskusih razpravlja sam. V teh izvirnih preskušanjih je bil doktor Chambers pogosto preizkušen, kar seveda prinaša številne težave zakonca. Še naprej predstavlja bolj čustven vidik treninga; strahovi in negotovosti subjektov, brezmejna radovednost preizkuševalcev in njihova združujoča želja po uspehu. Njen pogled je toplo odkrit in izziva čas.
Ta knjiga je kratek, dobro ilustriran spomin na družino Chambers in delo, ki ga je opravil dr. Chambers. Številne navedbe astronavtov Merkurja in celo šimpanze Ham kažejo, kako tesno je bila družina vključena v vesoljski program. Strokovnim vprašanjem ali prispevkom k znanosti nekaj manjka. Enostavna izjava o vzpostavitvi načel in standardov človeških zmožnosti in omejitev je podana brez več podrobnosti. Kljub temu gospa Chambers zagotavlja lepo povezavo med tem vesoljskim raziskovanjem in današnjim fiziološkim razumevanjem, kot so škodljivi učinki obsežnega počitka v postelji. Vendar ta knjiga ni tehnična referenca; raje je ljudski spomin na živ čas in prispevek ene družine.
Potovanje v neznano je zabavno, a tudi strašljivo. Simulacije in usposabljanje lahko zmanjšajo strah, tako da lahko ljudje še naprej prispevajo, tudi ko doživljajo nova okolja. Randall Chambers v svoji knjigi Izstop s planeta pokazati globino raziskav, potrebnih za pripravo ljudi na vesoljski polet. S takšnimi napori so astronavti lahko krmarili v vesolju, izvajali orbitalno srečanje in kompetentno potovali po Lunovi površini.
Obzornik Mark Mortimer
