Računalniki na mednarodni vesoljski postaji so se zrušili danes zjutraj in zaustavili svojo usmerjenost, oskrbo z vodo in kisikom. Deset astronavtov je na postaji in v vesoljski ladji Atlantis ne predstavljajo neposredne nevarnosti, vendar bo težava lahko Atlantisanovo misijo potisnila na dan ali več.
Ruski računalnik, ki je upravljal te storitve, je čez noč padel iz neznanih razlogov. Uradniki v ZDA in Rusiji menijo, da bi ga lahko povzročilo nekaj električnega in ne težave z računalniško programsko opremo. Kontrolniki leta v Moskvi so lahko ponovno pridobili delno komunikacijo z računalnikom, nekatere njihove funkcionalnosti pa so vrnili na splet.
Kljub temu se je posadka nekaj ur ustrašila. V ruskem modulu Zarya se je ugasnil nepravilni požarni alarm, vendar v modulu ni bilo znaka požara ali dima.
V najslabšem primeru bodo morali trije člani vesoljske postaje evakuirati in se zgodaj vrniti na Zemljo, vendar ima postaja 56-dnevno preskrbo s kisikom, tako da ni panike.
Atlantis uporablja svoje potisnike, da postajo usmerjeni, dokler težave ne bo mogoče rešiti.
Prvotni vir: NASA-ino poročilo o stanju
