Kako pravzaprav je iti na vesoljski sprehod? Nekateri astronavti so rekli, da ni besed, s katerimi bi opisovali izkušnjo, vendar smo se pogovarjali z astronavtom Chrisom Hadfieldom - istim fantom, ki je dal najboljši opis kdaj koli v kopalnico v kopalnico - in ga prosil, naj mu predstavi svoje misli o svojih izkušnjah EVA. Hadfield je to storil še enkrat in zdaj je dal najboljši opis ves čas plovbe.
UT: Chris, ti si bil del posadke vesoljskih strelov STS-100, ki je letela na letališču ISS 2001, in imela si priložnost, da bi naredila nekaj plovnih poti, da bi pomagala pri gradnji postaje. Nekoč sem slišal, kako opisuješ enega od svojih vesoljskih plovil, kjer si rekel, da se z eno roko držiš ob strani vesoljske postaje z obrazom v veter, in gledal si v preostali del vesolja. Kaj si zares želimo, da bi ga lahko izkusili, kako pravzaprav je videti vesoljski plov?
Chris Hadfield: Ne verjamem, kako bi to opisal. Bil sem tam zaradi rojstva vseh treh svojih otrok. Izvedel sem prvi prestreznik letala F-18 medveda med obalo Kanade. Kanado sem predstavljal v številnih različnih ravneh, med drugim tudi kot pilota borcev. Bil sem testni pilot, ki sem opravljal vse vrste zelo fascinantnih, zahtevnih, povsem novih del. Šel sem k Miru, na ISS. Toda nič se ne primerja z odhodom na vesoljsko plovbo. Nič se ne primerja s tem, da smo sami v Vesolju; do tistega trenutka, ko odprete loputo in se potegnete zunaj v vesolje.
Včasih se vozite po gorski cesti, spolzka je in počnete kup ovinkov in v resnici ne vidite ničesar, ker vam na eni strani skala propada, na drugi pa pečina. Toda nenadoma prideš za vogalom in rečeš: "O, vau!" In tam imaš celo dolino pred seboj ali pa naredijo enega izmed tistih lepih puloverjev, kjer se lahko ustaviš in pogledaš ven, in to storiš, in se ustaviš in greš ven iz avtomobila in greš do roba in vidiš, kje si, kam so te pripeljali vsi ti mali miopični zavoji.
Vesoljska pot je zelo podobna temu, da je odprtje lopute verjetno korak 750 na dan. Koraki od 1 do 749 so bili vsi dolgočasni in pomanjkljivi in vsak je bil na kontrolnem seznamu in morali ste narediti vsak prav, tako da ste bili zelo mučni. Toda nenadoma naredite ta korak in nenadoma ste na mestu, ki si še niste zamislili, kako lepo bi to lahko bilo. Kako zoprno bi to lahko bilo. In s tem da z dušenjem mislim, ustavi tvojo misel.
Verjetno ste me že slišali, da to rečem, toda vedel sem, da ne morem tam zapisovati in bi pozabil stvari, zato sem se nekako odločil, da bom dobesedno in poskušal čim bolj zgovorno izraziti to, kar sem občutek in tisto, kar sem videl, da bi pozneje lahko poslušal njegove posnetke in se spominjal in ne zamudil tako neverjetne izkušnje. In vendar, ko poslušam prepise tega, kar sem rekel, je bila večina samo "Wow!" Bilo je tako patetično! Toda izkušnja je bila ravno prav nadvladujoča!
Kot bi prišli za vogalom in videli najčudovitejši sončni zahod svojega življenja, od enega do drugega obzorja, kjer je videti, da je vžgano celotno nebo in so vse te barve, sončni žarki pa so videti kot velika slika čez glavo. Preprosto želite odpreti oči in poskušati pogledati naokoli in samo poskusiti in namočiti. Ves čas je tako Ali pa je morda najlepša glasba samo napolnila dušo. Ali da vidite popolnoma krasno osebo, pri kateri si ne morete pomagati, ampak samo strmeti. Ves čas je tako
Torej, to je zelo moteče mesto za delo. Toda tudi resnično se postavljate v perspektivo, ker je ta človeška stvaritev tik ob vas in njena sama po sebi masivno lepa, kot je tir Titanika ali kaj podobnega, kjer čutite ta velik človeški dosežek gradnje te velike strukture, ki nas vodi do kraj, kakršnega še nikoli nismo bili. Potem pa opazite, da je ogromen in sposoben, vendar je le pega med vsem, kar je na vaši levi, in vsemi barvami in teksturami našega planeta, ki se le nalijejo poleg vas na desni. In ti si ta mala luknja mikrokozmosa med tema dvema stvarima, tako fizično kot zgodovinsko. In tega se ves čas zelo dobro zavedate. Nekako sem hreščal, ampak tako se počuti vesoljski sprehod. Neskončno je vredno vseh tisoč korakov, ki so potrebni, da pridejo tja. To je super, super stvar - zelo toplo priporočam.
Chris Hadfield lahko slišite, kako opisuje vesoljski sprehod, kot tudi o NASA-jevem trenutnem stanju in njegovih pogledih na Mednarodni vesoljski postaji 11. marca 2010 v podkastu 365 Days of Astronomy.
