UPDATE (27.9.2012, 13:00 UTC) NASA zdaj pravi, da so z dodatnim sledenjem ugotovili, da dva kosa vesoljskih naplavin ne predstavljajo grožnje ISS-u in da je ekipa za nadzor letenja, ki je bila načrtovana za četrtek zjutraj, preklicala ekipo za nadzor letenja na Mission Control. O času odklepanja ATV v petek se še vedno odloča v času te objave. Oglejte si dodatne informacije na nasinem spletnem mestu. (Konec posodobitve)
Uradniki Mednarodne vesoljske postaje pozorno spremljajo dva različna koščka vesoljske smeti, ki lahko zahtevajo, da se ISS izogne potencialnim grožnjam. Odpadki ruskega satelita COSMOS in delček rakete iz Indije se lahko dovolj približajo vesoljski postaji, da bi zahtevali manever izogibanja naplavinam. Po potrebi bi manever izvedli s pomočjo ESA-jevega avtomatiziranega prenosnega vozila (ATV) "Edoardo Amadi." ATV naj bi se odklenil sinoči, vendar je komunikacijska težava inženirje prisilila, da odpovejo odhod.
Obe koščki naplavin se vrstijo le znotraj tako imenovane "rdeče cone" zgrešene razdalje do postaje s časom najbližjega pristopa, ki naj bi se zgodil v četrtek ob 14:42 UTC (10:42 po vzhodnem času). Ni znano kako velik je objekt
Pristop naplavin se šteje za blizu šele, ko vstopi v namišljeno območje za pico v okolici postaje, ki meri 1,5 x 50 x 50 kilometrov (približno miljo globoko 30 milj v dolžini 30 milj) z vozilom v središču .
NASA pravi, da tričlanska posadka Expedition 33 ni v nevarnosti in nadaljuje svoje delo na področju znanstvenih raziskav in rednega vzdrževanja. Trenutno sestavljajo NASA astronavta Sunita Williams, japonski astronavt Akihiko Hoshide in ruski kozmonavt Jurij Malenčenko.
Če je potreben manever - in NASA je rekla, da ga je mogoče kadar koli odpovedati - se bo to zgodilo v četrtek ob 12:12 UTC (8:12 zjutraj po EDT), pri čemer bodo uporabljeni motorji na ATV-ju, ki ostane pripet do zadnjega pristanišča Zvezda servisni modul. Ponavadi traja približno 30 ur za načrtovanje in preverjanje potrebe po maniri izogibanja.
Manevri izogibanja naplavin se izvajajo, kadar je verjetnost trka večja od 1 na 100.000, če to ne bo povzročilo pomembnega vpliva na cilje misije. Če je večji od 1 na 10.000, se izvede manever, razen če to povzroči dodatno tveganje za posadko.
Samo trikrat v skoraj 12 letih neprestane človekove prisotnosti na ISS je bila grožnja trka tako velika, da se je posadka zatekla v vozila Soyuz. (Ti dogodki so se zgodili 12. marca 2009, 28. junija 2011 in 24. marca 2012.) Med temi dogodki postaja ni vplivala. Medtem ko ISS verjetno pogosto prejme majhne mikrometeroidne zadetke (na podlagi poskusov, ki so ostali zunaj ISS in vizualnih pregledov trupa postaje), ni prišlo do večjih udarcev naplavin, ki bi povzročili zmanjšanje tlaka ali druge težave na ISS.
V torek je bil prvi poskus odklenitve ATV-ja prekinjen zaradi komunikacijske napake med bližnjo komunikacijsko opremo Zvezdnega modula in računalniki na ATV-ju. Ruski inženirji so vodjem misij povedali, da v celoti razumejo naravo napake in so pripravljeni nadaljevati drugi poskus odpenjanja, ki je bil zaradi potencialne grožnje s vesoljskim odpadkom preložen na petek najpozneje na petek.
Ko je odklenjen, se bo ATV premaknil na varno razdaljo od postaje, da bi izvedel par strelov z motorja, ki bodo tovorno ladjo poslali nazaj v Zemljino atmosfero, da bi izgorili nad Tihim oceanom.
ATV ima še vedno dodatno gorivo na krovu in tako je bila sprejeta odločitev, da se po potrebi uporabi ta razpoložljivi vir.
Vir: NASA
* ta članek je bil posodobljen
