Ilustracije "Astronavta, ki je naslikal Luno" pripovedujejo zgodbo potovanja Alana Beana do lunarne površine.
(Slika: © Scholastic Inc.)
V novi otroški knjigi lahko mladi bralci doživijo hojo v nov svet skozi oči Apollo 12 moonwalkerja in slikarja Alan Bean.
"Astronavt, ki je naslikal Luno, "ilustrirana knjiga o Beanovi misiji na lunarno površino se začne s Beanom, ki se pripravlja na življenje na krovu Apolon 12, druga kreirana misija na lunarno površino, ki se je zgodila leta 1969. Ilustracije nato potujejo nazaj v čas, ko je bil Bean mlad fant, ki je sanjal, da bi postal pilot, in nato v čas, ko ga je navdihnilo to, kar je videl iz pilotska kabina, da bi se naučil posneti to, kar je videl na platnu.
Knjiga nato bralce prevaža na Lunovo površje, kar je videti skozi Beanove oči. Umetnik krasi lunarno površino v očarljivih barvah in pogled na Zemljo v daljavi.
Nazaj na Zemljo Bean poskuša z besedami ali fotografijami opisati lepoto tega, kar je videl na Luni, vendar se bori za to. Namesto tega začne slikati. V knjigi je zajet Beanov proces, od gradnje 3D modelov lunove površine do dodajanja svetlih barv in elementov vesolja v njegove koščke.
Bean je moral svoje slike razstaviti v Nacionalnem muzeju zraka in vesolja v Washingtonu in upal je, da bo druge navdihnil za pot v nove svetove. Astronavt preminil maja 2018.
Ilustracije knjige je priskrbel Sean Rubin, novinar in pripovedovalec Dean Robbins pa je pripovedoval zgodbo o astronavtu in slikarju. Robbins je za Space.com spregovoril o svoji izkušnji, ko je pripovedoval Beanovo zgodbo in postopku pisanja, ki stoji za knjigo.
Space.com: Kaj vas je najprej pritegnilo v zgodbo Alana Beana?
Dean Robbins: Odraščal sem med razcvetom vesoljskega programa v 60. in 70. letih, zato so bili astronavti od nekdaj moji junaki. V osnovni šoli sem hranil debelo beležko astronavtov z vsemi svojimi najljubšimi slikami in časopisnimi zgodbami. Do danes me privlači vsak naslov z besedami, kot so "luna," odštevanje "ali" Apolon. "
Pred nekaj leti sem bral spletni članek o vesoljskem programu in opazil povezavo do profilov 12 astronavtov, ki so hodili na Luno. No, nikakor ne bi zaobšel kaj takega. Prebral sem vsak profil in nisem našel presenečenj - dokler nisem prišel do Alana Beana. Na moje presenečenje je članek opozoril na njegovo odlikovanje kariera kot slikarka. Nadalje sem raziskoval in izvedel, da je Bean edini umetnik, ki je potoval v vesolje in ustvarjal globoko osebne podobe svojega potovanja na Luno. Nisem mogla verjeti, da nisem nikoli slišala za to edinstveno delo. Mislil sem, da bo to za mlade bralce odlična zgodba - navdušujoča mešanica znanosti in umetnosti. To je bila geneza "Astronavta, ki je naslikal Luno."
Space.com: Kakšen je bil postopek učenja Beanove zgodbe in preoblikovanja v knjigo?
Robbins: Bean je pisal knjige o svojem življenju, čeprav ne za mlade bralce. "Astronavt, ki je naslikal Luno" bi bila prva slikanica na to temo, ki zahteva preprost pristop do zapletenih konceptov. V čem se Luna razlikuje od Zemlje? Kaj je umetnik? Kako umetniki sporočajo svoje občutke? Kaj nam lahko slika pove o Luni, ki je fotografija ne more? Kaj je bilo posebnega v Beanovi perspektivi tako znanstvenika kot slikarja?
Potopil sem se v te teme in poskušal izdelati dramatično zgodbo, ki bi se povezala z otroki med [starostjo] 4 do 10. Prav tako sem premagala svojo sramežljivost glede navezovanja stikov z enim od mojih življenjskih junakov in napisala Alanu, da vidim, ali bo sodeloval z mano o "Astronavtu, ki je naslikal Luno." Očaral me je takoj, ko sem pisal nazaj, ponudil, da sem prebral moj rokopis in celo prispeval slike svoje umetnosti. Bil je vrhunec mojega življenja, ko sem sodeloval s tem čudovitim človekom, še preden je umrl lani, in vedno bom negovala njegove prijazne besede o knjigi.
Space.com: Kako ste uravnotežili točnost zgodbe in prostor za ilustracije?
Robbins: Ko je Alan pregledal rokopis "Astronavta, ki je naslikal Luno," sem olajšal vzdih o dejstvih. Kakšno razkošje, da bi sam pridobil pomoč pri urejanju! Ilustrator, Sean Rubin, je bil prav tako predan natančnosti, prenašanju vintage fotografij in izvajanju raziskav v Nacionalnem muzeju zraka in vesolja Smithsonian.
Kljub vsej skrbi za zgodovinske podrobnosti pa je bil Seanov glavni cilj narediti čarovnijo. Odzval se je na izziv, da v svojem slogu sproži vizijo drugega umetnika in ustvari čudovito umetniško delo. Vsako stran napolni z duhovitostjo, presenečenji in ljubeznijo. Moj najljubši namaz ima vzvišeno podobo astronavtov Apollo 12, ki so naredili prve korake na Luni, v daljavi pa je lebdela modro-bela Zemlja. Namaz ne vsebuje besed, samo ilustracija pa nakazuje, zakaj je bil Bean tako ganljiv, da je poslikal ta skrivnostni kraj.
Space.com: Kaj menite, da je bilo tako posebno pri tej misiji na Luno?
Robbins: Apollo 12 je bil kot samo druga misija na Luno ogromno znanstveno vrednost. Bean in Pete Conrad zbral vzorce in postavil več poskusov. Toda ne smemo podcenjevati umetniške vrednosti misije - koristi človeštvu, da ima na krovu občutljivega slikarja, da razlaga to, kar je videl in čustil. Ko se je vrnil na Zemljo, je Alan kronal svoje vtise o gledanju našega krhkega planeta oddaljenega 240.000 milj [390.000 kilometrov], o skoku na lunino površino, o pogledu na čudno sijoče nebo, ki ga je spominjalo na črno lakasto usnje. Kot vidimo v "Astronavtu, ki je naslikal Luno", njegovo delo prinaša človeško perspektivo do neplodne lepote vesolja.
Space.com: Kako upate, da ta zgodba navdušuje svoje mlade bralce?
Robbins: Upam, da knjiga vzbuja strahospoštovanje tako do znanosti kot do umetnosti. Znanost nas je pripeljala na Luno, umetnost pa nam je pokazala, kako je čutiti, kako hoditi po tistem čudnem novem svetu.
Upam tudi, da "Astronavt, ki je naslikal Luno" pomaga širiti besedo o edinstvenem junaku z imenom Alan Bean. Manj znan astronavt je, čeprav je bil četrta oseba, ki je hodila na Luno, prvi umetnik v vesolju in ena najbolj izjemnih osebnosti v človeški zgodovini. Če bo odrasla nova generacija, ki želi biti tako kreativna in pogumna kot kapitan Bean, bom čutila, da sem opravila svojo dolžnost.
- Alan Bean: Astronavt z očesom umetnika (Op-Ed)
- Apollo 12 v slikah: Fotografije iz NASA-inoga pristajalnega misija Pinpoint Moon
- Najboljše nove knjige o Apollu 11 in misijah ZDA o pristajanju na luni
