Potem ko je 193 dni v vesolju kot član ekspedicijskih posadk 30 in 31 posadil, se je astronavt Don Pettit vrnil na Zemljo 1. julija 2012. Svojo odpravo je izvedel z norimi poskusi z ničelno gravitacijo in se spopadel s prvim komercialnim vesoljskim plovilom, ki je obiskal ISS, in bloganje kot njegov alter-ego, zuchinni rastlina, med drugim. Space Magazine je imel danes priložnost, da s Pettitom spregovori o svojih izkušnjah:
Nancy: Dobro jutro Don. V čast mi je govoriti z vami. Čestitamo za tako uspešno odpravo.
Don Pettit: Super se je pogovarjati s tabo!
Nancy: Med bivanjem v vesolju ste naredili veliko znanstvenih eksperimentov, tako z uradnimi eksperimenti programa ISS kot tudi z lastnimi eksperimenti "Science off the Sphere". Od uradnih je bil najbolj zanimiv in najbolj zanimiv ali morda tisto, kar se vam zdi, najpomembnejši eksperiment, ki ste ga naredili?
Don Pettit: Dve kategoriji eksperimentov sta me resnično očarali. Eno so poskusi znanosti o življenju človeka, ki jih izvajamo na sebi, kjer pokukamo in si prodremo ter odvzamemo kri in druge vzorce, poskušamo ugotoviti, kako ta stvar, imenovana človek, deluje v breztežnem okolju. Druga kategorija eksperimenta, za katero sem mislila, da je res fascinantna, je bilo izgorevanje. To je izmišljen način, da rečeš "ogenj", kar je seveda tisto, kar je potrebno za napajanje naše trenutne civilizacije.
Napis: Pettit sodeluje s strukturo in eksperimentom pri gorenju (SLICE) v laboratoriju Destiny Mednarodne vesoljske postaje. Pettit je izvedel tri sklope preizkusov plamena, čemur je sledilo umerjanje ventilatorja. Ta test bo povečal učinkovitost in zmanjšal emisije onesnaževal pri praktičnih napravah za zgorevanje. Zasluge: NASA
Nancy: Kaj vam je bilo najbolj všeč eksperiment Science off the Sphere?
Don Pettit: Oh, verjetno tista, ki ima veze s pletilnimi iglami in gledanjem nabitih kapljic v stabilni orbiti okoli pletilnih igel. To je bilo res zabavno in preprosto ter zabaven prikaz, kaj lahko narediš, ko odstraniš gravitacijske sile in jih zamenjaš z majhnimi silami, kot so nabita sila.
Nancy: Mislim, da mi je bil tudi to najljubši!
Rad bi se zahvalil v imenu vseh, mislim, na planetu Zemlji, za neverjetne slike, ki ste jih posneli med svojo misijo - zvezdane sledi, avre in tranzita Venere so le nekaj primerov - vaše slike so bile samo spektakularne . Kako pomembna je fotografija, ki jo astronavti počnejo, kolikor dokumentirate svojo odpravo in lahko delite svoje izkušnje z javnostjo?
Don Pettit: Če je slika vredna tisoč besed in posnamemo na tisoče slik, ki zagotovo nekaj povedo glede na velikost komunikacije, ki jo lahko imamo pri prenašanju tega neverjetnega okolja ljudem na Zemlji, ki so seveda tisti, ki skupaj to naredijo , in mi smo tisti srečneži, ki gredo v vesolje.
Del kakršnih koli raziskav, ko greste na mejo in se vrnete, morate ljudem razložiti, kakšna je meja, deliti morate zgodbe in izkušnje. Slike so zdaj eden najpomembnejših načinov za to. Mislim, da fotografiranje in posnetkov v vesolju ni le pomembno dogajanje astronavtov, ampak je pomembno, da se javnosti sporoči, da na koncu financira vesoljski program, kaj se tam dogaja in kako čudovito je to okolje je. In sčasoma se bo naša tehnologija premaknila do točke, ko bodo ljudje na debelo lahko skočili v svoje rakete in se podali na to mejo.
Napis: Petit je dalj časa puščal zaslonko svojega fotoaparata, da bi zajemal zvezdane sledi in sledi luči na Zemlji.
Nancy: Resnično upamo, da bo tako!
Bili ste sestavni del vesoljske ladje SpaceX Dragon, prve komercialne vesoljske ladje, ki je obiskala ISS. Kaj so po vašem mnenju zasebna industrija morda pomemben del človeških vesoljskih poletov, zlasti za delovanje vesoljskih postaj?
Don Pettit: Komercialni prostor je naravni tok za vstop v mejno okolje, kot je prostor. Vidite lahko, da se analogi divjega zahoda v ZDA umirijo s kombinacijo vladnih programov in vladnih komercialnih programov. Mislim, da bomo isto stvar videli tudi v vesolju. Pomemben je vidik odpiranja meje, da lahko v tem okolju deluje več kot le nekaj vladnih programov.
Nancy: Hvala Don, super se je pogovarjati s tabo!
Don Pettit: To je užitek.
Želela sem mu postaviti še nekaj vprašanj, a mi je zmanjkalo časa. Na predlog bralca sem ga nameraval povprašati o jajcih v videoposnetku Angry Birds Space in kako jih je spravil v vesolje. Robert Pearlman iz colleSPACE mu je pozneje postavil to vprašanje, Pettit pa je prisrčno odgovoril, da imajo vsi astronavti nekaj osebnih stvari, ki jih lahko prinesejo, toda glede tega, kako so prišli gor, je Pettit dejal, da tega ne bo pustil brez odgovora.
Všeč mi je bila analogija Pettit-a o tem, da je raziskovalec meje in v kasnejših intervjujih je imel veliko pripomb o Twitterju in raziskovanju:
Don Pettit: Del kakršnih koli raziskav, kot na primer pri raziskovanju Antarktike, bi se vrnili domov in povedali svoje zgodbe ter razširili svoje izkušnje s tistimi, ki še niso imeli sreče in uporabljamo tisto, kar nam je na voljo zdaj. Če bi Shackleton imel možnost tvitniti, sem prepričan, da bi tvitnil med svojimi odpravami na Antarktiko. Na postaji imamo omejen čas in pasovno širino in imamo na voljo pomoč ljudi na terenu, ki bodo pomagali pridobiti naše podatke.
Dobivam povratne informacije (iz njegovih objav v družabnih medijih) in nekateri komentarji se bodo strnili in poslali v e-poštno sporočilo, in vzamem si čas za njihovo branje. Nekateri mi prinesejo na obraz precej velik nasmeh. In lepo je videti, da imaš učinek, da ljudje spremljajo, kaj delaš, in poslušajo nekatere zgodbe, ki jih moraš povedati.
Pettit je več spregovoril o svoji priložnosti za fotografiranje edinstvenih astronomskih dogodkov v vesolju:
Don Pettit: Ena najbolj neverjetnih stvari je, da lahko vidite nekaj, kot je komet. Videli smo komet, videli sončni mrk in tranzit Venere, zato smo imeli številne dokaj redke naravne astronomske pojave. Ko ga vidite iz vesolja, je izhodiščna točka nekoliko drugačna in vam omogoča, da vidite fiziko situacije - senca Lune se na Zemlji pojavi kot temna točka, in vam daje vedeti, vraga, fantje, ki so napisali učbeniki o tem so vse to ugotovili, ne da bi videli s tega vidika.
Pettit je dodal, da je tranzit Venere neverjetna priložnost, in prav za to priložnost je prinesel sončni teleskop s polno zaslonko. Dejal je, da upa, da bodo slike, ki jih bodo lahko zbrali, koristne v celotnem ansamblu podob, ki so jih ljudje z Zemlje posneli s tega dogodka.
Pettit je zdaj preživel skupno 370 dni v vesolju, več kot eno leto svojega življenja, in vprašali so ga, ali bi se rad vrnil:
Don Pettit: Rada bi spet odletela na postajo, toda tam je vrsta ljudi, ki stoji v vrsti in vsi morajo počakati na svoj red - nekaj je poštenega, kako se to zgodi. Svoje ime bom vrgla v klobuk in se vrnila v vrsto in videla, kaj se zgodi. Naloge se zdaj končajo približno leta 2015, tako da, če ima vesoljska postaja življenjsko do približno leta 2020, je približno polovica vseh ljudi, ki gredo na postajo, že dodeljena.
Kasneje je Pettit rekel: V nano sekundi se vrnem v vesolje. To je tisto, s čimer se preživljam in mi daje nekaj dni, da stojim na tleh, in pripravljen sem iti znova.
In potem so ga vprašali, ali bo šel na misijo stran od Zemlje:
Don Pettit: Bil bi pripravljen priseliti se v vesolje in se ne vrniti tako dolgo, kot bi imeli tehnologijo za preživetje. Če greš v eno smer do Marsa in ji potem zmanjka zraka, da bi umrl, ni v kartah. Če bi šli na Mars kot ljudje iz celinske Evrope v nov svet, bi svojo družino naložil v naslednjo raketo in se preselili v vesolje.
Napis: Še ena slika zvezdaste poti Pettit.
Drugo vprašanje je bilo, če bivanje v vesolju kdaj postane rutinsko.
Don Pettit: Lahko je tako poseben kot rutinski. Na primer vzemite zajtrk. Ugotovil sem, da imajo ljudje radi zajtrk in to vam zagotavlja določeno mero udobja. Ampak to ni navada, kolikor živimo in delamo v vesolju. Vsak dan je še en košček navdušenja, ki ga odkrijete in naučite se nekaj novega, kar je del tega, da ste na meji.
O svojem bloganju z vidika rastline bučke v vesolju:
Don Pettit: Hotel sem pisati iz ekvivalenta lončnice v kotu in o njej sem želel pisati, ker tehnologija, povezana z njo, ni nujno preprosta in bi jo lahko naredila kot vrtnarski priročnik v vesolju. Odločila sem se, da bom napisala zgodbo o tem, kako gojiš rastline v vesolju pred očmi bučke.
Pettit smo vprašali, kateri prehod je težji: odhod v vesolje ali vrnitev na Zemljo:
Don Pettit: Prilagoditev v vesolje je lažja kot vrnitev na Zemljo. Traja nekaj časa, da se znebite tega težkega občutka.
Pozneje je dejal, da so bile njegove prve misli o pristajanju: "Dobrodošli nazaj v gravitaciji, to je res težko", nato pa "kdaj naj objemam svoje fante?"
Kako diši ISS?
Don Pettit: Delniška trgovina, strojnica, laboratorij in potem, ko kuhate večerjo in odtrgate vrečko enolončnice, lahko zavohate malo pražene govedine.
