Tu je resničnost: Zmešamo Zemljo in vse daljne ideje o kolonizaciji drugega krogla, ko smo končali s svojim, so zaželeno razmišljati. To trdi Michel Mayor, astrofizik, ki je bil letos so-prejemnik Nobelove nagrade za fiziko za odkritje prvega planeta, ki kroži okoli zvezde, podobne soncu, zunaj našega osončja.
"Če govorimo o eksoplanetih, bi morale biti stvari jasne: tja se ne bomo preselili," je dejal za Agence France-Presse (AFP). Povedal je, da čuti potrebo, da "ubije vse izjave, ki pravijo:" V redu, šli bomo na življenjski planet, če nekega dne na Zemlji ne bo mogoče. "
Vsi znani eksoplaneti ali planeti zunaj našega osončja so predaleč, da bi lahko potovali po njem, je dejal. "Tudi v zelo optimističnem primeru živahnega planeta, ki ni predaleč, recimo nekaj deset svetlobnih let, kar ni veliko, je v soseščini, čas za odhod tja je kar precejšen," je dodal.
Župan si je letos delil polovico Nobelove nagrade skupaj z Didierjem Quelozom za odkritje prvega eksoplaneta oktobra 1995. S pomočjo novih instrumentov v observatoriju Haute-Provence na jugu Francije so zaznali plinskega velikana, podobnega Jupitru, ki so ga poimenovali 51 Pegasi b . (Drugo polovico nagrade je prejel James Peebles z univerze Princeton za svoje delo v temni snovi in temni energiji).
Od takrat so v Mlečni poti našli več kot 4000 drugih eksoplanetov, vendar očitno nobenega od njih ni mogoče doseči.
Stephen Kane, profesor planetarne astrofizike na kalifornijski univerzi v Riversideju, se strinja z županom. "Žalostna resničnost je ta, da so na tej točki človeške zgodovine vse zvezde dejansko na razdalji neskončnosti," je Kane povedal Live Science. "Kot vrsta se zelo bojimo, da bi dosegli zemeljsko luno."
Morda bomo ljudi lahko poslali na Mars v naslednjih 50 letih, vendar "bi bil zelo presenečen, če bi človeštvo v naslednjih nekaj stoletjih prišlo na orbito Jupitra," je dejal. Ker je razdalja do najbližje zvezde zunaj našega osončja približno 70.000-krat večja od razdalje do Jupitra, "so vse zvezde dejansko zunaj dosega."
No, lahko bi rekli, da se nam zdi veliko stvari nedosegljivih, dokler jih nismo dosegli, na primer pošiljanje letal na medcelinsko letenje. Toda "v tem primeru potrebna fizika, da dosežemo zvezde, če obstaja, nam ni znana in bi zahtevala temeljito spremembo v našem razumevanju odnosa med maso, pospeševanjem in energijo."
"Torej na tem mestu stojimo, trdno na Zemlji in se verjetno ne bomo spremenili zelo, zelo dolgo," je dejal.
Župan je za AFP dejal: "Moramo skrbeti za svoj planet, je zelo lep in še vedno popolnoma dopadljiv."
Andrew Fraknoi, predstojnik oddelka za astronomijo na koledarju Foothill v Kaliforniji, se je strinjal, da v te prihodnosti ne bomo mogli potovati s temi zvezdami. Toda "nikoli ne bi rekel, da nikoli ne moremo doseči zvezd in možnih bivalnih planetov," je dejal. "Kdo ve, kako se bo razvijala naša tehnologija po nadaljnjih milijon letih evolucije."
