Pred dvajsetimi leti je vesoljski teleskop Hubble razkril velikansko rako na nebu. Zdaj, tik pred svojim 29. rojstnim dnem (Hubble je bil v vesolje izpuščen 24. aprila 1990), teleskop ponovno trenira svoje leče na meglici Južna rakova, da svetu ponudi osupljiv opomnik, da: a) je kozmos skrivnosten in lep, in , b) Izstrelitev velikanskih kamer v vesolje je res čedna ideja.
Hubble vsako leto porabi majhen del svojega časa, da posname čudovito sliko obletnice, kot je ta, navaja izjava Evropske vesoljske agencije (ESA), ki upravlja s teleskopom v sodelovanju z NASA. Odločitev za upodobitev meglice Južne rakove za letošnjo fotografijo z rojstnega dne spominja na prvo srečanje fotografa in njegovega subjekta leta 1998, ko je Hubble prvič predstavil celotno strukturo meglice v peščenih urah.
Meglica Južna rakova sedi v ozvezdju Kentavra, približno 7000 svetlobnih let od Zemlje. Izgleda, da so noge in klešče kozmičnega rakovice pravzaprav dvojni mehurčki plina in prahu, ki jih v središču meglice izbrska par zvezd. Ta nebesni par neparov je sestavljen iz enega rdečega velikana - ogromne, umirajoče zvezde v procesu taljenja njegove zunanje lupine snovi - in enega belega pritlikavca - drobne, mrtve lupine vročega kristala, ki ostane, ko je rdeči velikan izgubil svoj zadnji porušitev plina.
Pod Hubblejevo uro bi se lahko celo zgodila podobna nebesna eksplozija in spremenila to velikansko vesoljsko rako v - kaj? Trilistna deteljna meglica? Sprig Holly meglice? Pokličite nas raki, vendar nekako ti vzdevki nimajo enakega zvonjenja.
