Med prvimi besedami Neila Armstronga je izbruhnila majhna polemika, ko je stopil na površino Lune in kako jih je izgovoril.
Armstrong je vedno priznal, da je medtem, ko je že nekaj časa pred misijo Apollo 11 razmišljal o tem, kaj bi povedal, svoje odločitve pravzaprav odločil šele po pristanku na Luni, medtem ko je čakal, da bi zapustil izhod lunarni modul. V novem BBC-jevem dokumentarcu je brat astronavta Dean Armstrong povedal, da sta se dva meseca pogovarjala o tej izjavi in da je Neil ročno napisal Deanu, ki mu je pokazal znameniti citat: "To je majhen korak za (a) človeka, en velikanski skok za človeštvo . "
Toda očitno so se nekateri (in pisci) nekoliko zmedli, misleč, da je Armstrong dejal, da si je besedo izmislil na kraju samem, nedavni naslovi pa so zakrivili, da je Armstrong lagal.
Ni tako, pravi vesoljski zgodovinar in avtor Andrew Chaikin, ki je napisal knjigo "Človek na Luni" in večkrat intervjuval Armstronga.
"Bil sem v stiski, ko sem videl nedavne novice, ki trdijo, da je Neil Armstrong lagal svetu o tem, ko je sestavil svoj znameniti citat," je povedal Chaikin po e-pošti in prosil Space Magazine, naj deli možnost, ki jo je napisal za Space.com.
Chaikin se je v op-ed komadu zarezal, rekoč: "Naj takoj razčistimo eno stvar: Neil Armstrong ni bil lažnivec." ... "V nekaterih glavah je težava ta, da se zdi, da je to v nasprotju z Neilovimi lastnimi izjavami v zadnjih 40 letih o tem, kdaj in kje je sestavil nesmrten stavek, ko je naredil prvi korak na Luno,"
Toda zgodovini to sploh ne nasprotuje.
Chaikin ugotavlja, da je v prvi javni izjavi Neila Armstronga o znamenitem citatu na tiskovni konferenci po letu 12. avgusta 1969 dejal: "Sem že razmišljal o tem. To ni bilo vnaprej, niti ni bilo načrtovano. Razvijalo se je med izvajanjem leta in odločil sem se, kakšne bodo besede, ko smo bili na lunarni površini tik pred odhodom iz LM. "
In ko je Chaikin leta 1988 intervjuval Armstronga za knjigo "Človek na Luni", je Armstrong povedal isto in to je povedal tudi svojemu biografu Jamesu Hansenu leta 2003.
"To preprosto ni res, kot je trdilo več nedavnih novic, da je Armstrong vedno rekel, da je citat sestavil" spontano ", je napisal Chaikin v op. "Za Armstronga, ki je bil premišljen o skoraj vsem, kar je povedal in storil, bi bilo povsem nenavadno, da bi ponudil tako pomemben citat, ne da bi prej razmišljal."
Chaikin pravi, da zgodba Deana Armstronga le doda malo dvoumnosti. »Mogoče je imel Neil v tistem trenutku več kot en citat in je enega od njih delil samo z bratom. Mogoče je bil citat, ki ga je pokazal bratu, zgodnji osnutek, a po vseh teh letih se Dean spomni, da je videl končno različico. Verjetno nikoli ne bomo vedeli odgovora. "
Ampak nikakor ne pomeni, da je Armstrong 40 let "puščal" ali "lagal" javnosti.
To ni prvič, da so bile znamenite prve besede nekoliko sporne. Medtem ko "a" v "enem majhnem koraku za človeka" v oddaji po svetu ni bilo slišati, je Armstrong vedno rekel, da govori to besedo. Zvočna analiza oddaje iz leta 2006 je podpirala Armstrong.
Avgust 2012 je umrl Neil Armstrong.
